“Il mondo è pieno di persone oneste. Si riconoscono dal fatto che compiono le cattive azioni con più goffaggine.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il mondo è pieno di brave persone che fanno cose cattive!”

Agatha Christie (1890–1976) scrittrice britannica

“Il mondo è pieno di brave persone! Quando si è onesti e si lavora, si è sempre ricompensati.”

Emile Zola libro Il sogno

Origine: Il sogno, Maria Azzi Grimaldi, p. 51

“I metalli si riconoscono dal suono, le persone dalle parole e, soprattutto, dalle azioni.”

Baltasar Gracián (1601–1658) gesuita, scrittore e filosofo spagnolo

“Spesso gli uomini hanno il pudore delle loro azioni nel momento in cui le compiono. In contrasto, devono spesso passare mesi o anni prima che si vergognino delle loro cattive azioni.”

André Giroux (1916–1977)

citato in Selezione dal Reader's Digest, marzo 1985

“Tutti eseguiscono cattive azioni. Anch'io. Anche il Babbo. E anche tu le eseguisci. Una persona cattiva è un uomo che non compiange le sue cattive azioni.”

Jonathan Safran Foer libro Ogni cosa è illuminata

Alexander, p. 175
Ogni cosa è illuminata

“Il mondo è un posto pericoloso, non a causa di quelli che compiono azioni malvagie ma per quelli che osservano senza fare nulla.”

Albert Einstein (1879–1955) scienziato tedesco

videogioco Call of Duty 3

“In ogni caso è proprio a causa dei demoni malvagi che la stregoneria si realizza in ogni sua forma ed essi – in particolare il loro capo – sono venerati da quanti compiono cattive azioni per via d'incantesimi.”

Porfírio (233–301) filosofo e teologo greco antico

II; 2015, p. 355
De abstinentia

“Il mondo è pieno di brava gente. Quando si è onesti e si lavora il premio vien sempre…”

Emile Zola libro Il sogno

Origine: Il sogno, I traduzione, p. 66-67

“Quelli che conoscono gli uomini sanno che il rimpianto di non aver fatto una cattiva azione vantaggiosa è molto più comune del rimorso.”

Pierre-Marc-Gaston de Lévis (1764–1830)

Citato in Le petit philosophe de poche, Textes réunis par Gabriel Pomerand

“Se un cristiano compie una cattiva azione la responsabilità è soltanto sua; se un ebreo compie una cattiva azione, la colpa ricade su tutti gli ebrei.”

Anna Frank (1929–1945) ebrea tedesca vittima del nazismo