“Nella scrittura si adatta l'evidenza alla conclusione cui si vuole arrivare e raramente si dice la verità.”

“Venticinque anni in cui ho prescritto farmaci e 33 anni in cui non ne ho prescritti mi hanno fatto arrivare alla conclusione che i farmaci sono inutili e nella maggior parte dei casi dannosi, e questo è per tutti coloro che vogliono conoscere la verità.”

John Henry Tilden (1851–1940) medico statunitense

Origine: Citato in Matt Traverso, La vera causa delle malattie http://www.promiseland.it/2009/02/03/la-vera-causa-delle-malattie/.

“L'architettura è un metodo preciso per arrivare brillantemente a conclusioni sbagliate.”

Diego Lama (1964) Scrittore e architetto italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Della cosa non conosciamo abbastanza: come possiamo arrivare a una conclusione certa?”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventore e imprenditore statunitense

“Là dove non possiamo arrivare volando, dobbiamo arrivare zoppicando… E zoppicare, dicono le scritture, non è peccato.”

Al-Hariri (1054–1122) letterato, scrittore e filologo arabo

da Maqâmàt
Origine: Citato in Sigmund Freud, Al di là del principio del piacere, traduzione di Aldo Durante, Newton Compton Editori, 1988.

“Dio opera quello che dice: è l'evidenza in quanto creatrice.”

Marta Robin (1902–1981) mistica francese

“Mentre un saggio […] tende ad arrivare a delle conclusioni, un romanzo mette in scena le contraddizioni.”

Umberto Eco (1932–2016) semiologo, filosofo e scrittore italiano

Origine: Dalla conversazione col rabbino Riccardo Di Segni, video http://espresso.repubblica.it/multimedia/home/26713763 disponibile su Espresso.it (minuto 15:00).

“Stai deformando tutte le prove in favore della conclusione alla quale vuoi arrivare, protestava la sua mente.”

Stephen King Pet Sematary

Origine: Pet Sematary, p. 297

“La verità è raramente pura e mai semplice.”

Oscar Wilde L'importanza di chiamarsi Ernesto

Algernon: I; 2004, p. 51
L'importanza di chiamarsi Ernesto

“A forza di riflettere, si finisce per arrivare a una conclusione. A forza di giungere a una conclusione, succede che si prende una decisione. E una volta presa la decisione, succede che si agisce per davvero.”

Daniel Pennac libro Abbaiare stanca

Abbaiare stanca

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Raramente, molto raramente, la completa verità appartiene a qualsiasi rivelazione umana; raramente può accadere che qualcosa non sia un po' celata o un po' sbagliata.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica