“Si lo so che questa | non è certo la vita | che ho sognato un giorno per noi. | Vedrai, vedrai | vedrai che cambierà | forse non sarà domani | ma un bel giorno cambierà.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un giorno ripenserai a questo momento della tua vita come ad un dolce momento di dolore. Vedrai che eri in lutto e il tuo cuore era spezzato, ma la tua vita stava cambiando …”

Elizabeth Gilbert (1969) scrittrice statunitense

“Simona Ventura me lo ripeteva: «fidati di me, vai all'Isola e vedrai che la tua vita cambierà da così a così». Ho cominciato a credere di nuovo in me stessa, mi sono detta: sei sveglia Belen, tu sai fare un sacco di cose!”

Belén Rodríguez (1984) showgirl, conduttrice televisiva e modella argentina

“Vedrai che un giorno di Berlusconi rimarrà soprattutto il ricordo dell'uomo che tolse la parola a Enzo Biagi.”

Giovanni Ferrara (1928–2007) scrittore, storico e politico italiano

citato in Sandra Bonsanti, Il garante della stanza accanto http://www.libertaegiustizia.it/primopiano/pp_leggi_articolo.php?id=1583&id_titoli_primo_piano=6, in Libertà e Giustizia, 6 novembre 2007

“Se la tua vita è in salita, girati e la vedrai in discesa.”

Giuseppe Tobia

“Quello stolto che accende in giorno chiaro | un cero sfavillante, | tosto vedrai che non avrà la notte | nella lucerna sua olio bastante.”

Saˁdi libro Il roseto

da Il re gaudente e l'accattone petulante, vol I, p. 56
Il roseto

“Non arrenderti, | domani vedrai | che sarai di nuovo in piedi | a volte il mondo ti metterà KO, | ma capirai chi sei, chi sono i tuoi amici.”

Lenny Kravitz (1964) cantautore, polistrumentista e produttore discografico statunitense

Black and White America

“Quando un giorno sarai lontana | e vedrai il cielo quando si colora | pensami almeno per un momento | pensami almeno per mezz'ora.”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

da Quando sarai lontana, n. 8
Lorenzo 1990-1995

“Vedrai, non c'è scampo, al giorno d'oggi anche i ciechi hanno uno schermo acceso dentro gli occhi, oggi non si vede più niente, si passa il tempo a riconoscere.”

Daniel Pennac libro Signor Malaussène

Signor Malaussène

“Ma tu che vai, ma tu rimani | vedrai la neve se ne andrà domani | rifioriranno le gioie passate | col vento caldo di un'altra estate.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Inverno, n.° 6

“E come dentro a un film un giorno mi vedrai arrivare | tra luci e riflettori accesi e scene da smontare | e gira il nastro gira e non lo so fermare, | amore che per sbaglio non t'ho saputo amare | e corre il nastro corre senza aspettare | adesso che t'ho perduto.”

Luca Barbarossa (1961) cantautoree presentatore radiofonico italiano

da Come dentro un film lato b, n. 1
Come dentro un film
Origine: Testo e musica Luca Barbarossa.