“Pensai di nuovo a Marie-Lou. Alla notte trascorsa con lei a ballare. Il piacere provato mi aveva riportato indietro di anni. All'epoca in cui ogni pretesto era buono per passare le notti in bianco. Ero invecchiato una mattina, tornando a casa. E non sapevo come.”

“Per non lottare ci saranno sempre moltissimi pretesti in ogni epoca e in ogni circostanza, ma mai, senza lotta, si potrà avere la libertà.”

Fidel Castro (1926–2016) rivoluzionario e politico cubano

Origine: Da Un'introduzione necessaria, prefazione a Che Guevara, Diario del Che in Bolivia http://books.google.it/books?id=Qp3oj8qDjqEC&pg=PA17&dq=Per+non+lottare+ci+saranno+sempre+moltissimi+pretesti&hl=it&sa=X&ei=_TQcUYqmK6qc0AX2j4AI&redir_esc=y#v=onepage&q=Per%20non%20lottare%20ci%20saranno%20sempre%20moltissimi%20pretesti&f=false, traduzione di M. C. R. e G. F., Feltrinelli, 2005 (1968). ISBN 9788807830013

“Intanto che i bambini ballano nel giardino, sotto il cielo della notte e sotto le luci di Natale, noto qualcosa.
Lua e Marie si stanno tenendo per mano.
Sembrano così felici, in questo istante, mentre osservano i loro figli, e le luci sulla vecchia casa di eternit.
Lua bacia Marie.
Un bacio delicato, sulle labbra.
Marie ricambia.
A volte, le persone sono belle.
Non per l’aspetto.
Non per quello che dicono.
Semplicemente, per quello che sono.”

Markus Zusak (1975) scrittore australiano

I Am the Messenger

“Ogni mattina, al risveglio, provo un piacere supremo, il piacere di essere Salvador Dalí.”

Salvador Dalí (1904–1989) pittore, scultore, scrittore, cineasta e designer spagnolo

Origine: Citato in Mino Vignolo, Il piacere? Guardarsi allo specchio e scoprirsi Dalí https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2003/dicembre/09/piacere_Guardarsi_allo_specchio_scoprirsi_co_0_031209090.shtml, Corriere della Sera, 9 dicembre 2003, p. 35.

“[…] le "notti bianche di Pietroburgo" così care ai nostri cuori di nordici!… La strana luce, una luce simile a nessun'altra, che dura l'intera notte: fredda, senz'ombre. Una luce che nell'indescrivibile silenzio notturno tutto pervade e incanta, in un mondo di bellezza fatata. I profili dei bellissimi edifici di Pietroburgo, come i palazzi della Nevà e la Fortezza dei Santi Pietro e Paolo, parevano la scenografia di un racconto di fate. Quelle notti bianche così diverse da essere l'antitesi delle notti del sud, profonde, vellutate, dalle stelle scintillanti, notti così oscure e calde! Notti bianche e notti oscure, ugualmente care al mio ricordo…”

Varvàra Dolgorouki

Origine: I Quaderni. Russia 1885-1919, p. 63

“Gli anni trascorsi ci consentono un giudizio storico più sereno e obiettivo. A ciascuno di noi il compito di riflettere su Craxi e su una stagione drammatica. Per lui non ci furono sconti, ha pagato più di ogni altro colpe che erano dell'intero sistema politico dell'epoca. Fu una vittima sacrificale.”

Renato Schifani (1950) politico italiano

da Corriere della sera, 19 gennaio 2010

“Piangerei quasi per avervi a lato
come sapevo piangere bambino
per una graffiatura del gattino,
per un giocattolo rovinato,
poi che, rimasto solo ed invecchiato,
non trovo più, levandomi al mattino,
come un tempo, capelli sul cuscino,
tracce d'amore isterico, insaziato…”

Nicola Lisi (1893–1975) scrittore italiano

Aria su le quattro corde

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ho trascorso i migliori anni della mia vita dando alle persone i piaceri più leggeri, aiutandoli a divertirsi, e tutto quello che ottengo è l’abuso, la vita di un uomo persuguitato.”

Al Capone (1899–1947) criminale statunitense

“[Lucy e Linus aspettano Babbo Natale vicino al camino] Lucy: Stanotte è la notte in cui viene Babbo Natale, Linus! Pensa! In UNA notte porta i regali a ogni bambino in ogni casa del mondo intero!
Linus: Wow! Deve avere una specializzazione…”

Charles M. Schulz Peanuts

24 dicembre 1956
Peanuts, Conversazioni

“Ogni nuovo mattino uscirò per le strade cercando i colori.”

Cesare Pavese (1908–1950) scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano

“Ogni mattina, i nostri risvegli celebrano il nuovo giorno e la vita che continua.”

Giuseppe Tobia