“Il Codice del Samurai va cercato nella morte. Si mediti quotidianamente sulla sua ineluttabilità. Ogni giorno, quando nulla turba il nostro corpo e la nostra mente, dobbiamo immaginarci squarciati da frecce, fucili, lance e spade, travolti da onde impetuose, avvolti dalle fiamme in un immenso rogo, folgorati da una saetta, scossi da un terremoto che non lascia scampo, precipitati in un dirupo senza fine, agonizzanti per una malattia o pronti al suicidio per la morte del nostro signore. E ogni giorno, immancabilmente, dobbiamo considerarci morti. È questa l’essenza del Codice del Samurai.”
—
Yamamoto Tsunetomo
,
libro
Hagakure
Hagakure
Argomenti
samurai , codice , dirupo , saetta , morte , giorno , scampo , freccia , rogo , terremoto , scossa , tre-giorni , fucile , due-giorni , suicidio , fiamma , essenza , malattia , malattie , mente , signoria , corpo , signore , signora , fine , nullaYamamoto Tsunetomo 31
militare e filosofo giapponese 1659–1719Citazioni simili
Questa traduzione è in attesa di revisione.
È corretto?

Erich Maria Remarque
(1898–1970) scrittore tedesco

“Nulla turba la sua fine; è la sera di un bel giorno.”
Jean De La Fontaine
(1621–1695) scrittore e poeta francese
da Philémon et Baucis, 14