“Ma promesse di donna e giuramenti | scrivi in rapido fiume e affida ai venti.”
LXX; vv. 3-4
[...] mulier cupido quod dicit amanti, | in vento et rapida scribere oportet aqua.
LXX, vv. 3-4
Ciò che una donna dice all'amante pieno di desiderio bisognerebbe scriverlo nel vento e nell'acqua corrente.
Carmi
Variante: *Ma promesse di donna e giuramenti | scrivi in rapido fiume e affida ai venti.
Origine: Citato in Paola Mastellaro, Il libro delle citazioni latine e greche, Mondadori, Milano, 2012, p. 24. ISBN 978-88-04-47133-2.
Originale
[... ] mulier cupido quod dicit amanti, | in vento et rapida scribere oportet aqua.
Gaio Valerio Catullo 63
poeta romano -84–-54 a.C.Citazioni simili
“Il giuramento dell'amante non comporta pena!”
Amantis ius iurandum poenam non habet.
Sententiae

“Il tempo è rapido come il fulmine; un istante, e non c'è più.”