“["Per lei cos'è il rock'n'roll? ] È come fare surf a Malibù. Una volta che ci hai provato non puoi smettere, ci sono onde alte e grandi, a volte devi aspettarle a cavallo della tavola, a volte le senti arrivare, o ti travolgono all'improvviso. È energia allo stato puro…”

“Ora, qui, per restare nello stesso posto, deve correre più velocemente che puoi. Se vuoi arrivare da qualche parte, devi correre due volte più veloce.”

Lewis Carroll (1832–1898) scrittore, matematico e fotografo britannico

Alice attraverso lo specchio
Attraverso lo specchio

“A volte, se sei depresso, non vorresti fare niente. Tutto quel che vuoi fare è appoggiare la testa al braccio, e guardare nel vuoto. A volte puoi andare avanti così per ore. Se sei eccezionalmente depresso, devi perfino cambiare braccio.”

Charles M. Schulz Peanuts

25 marzo 1980
Peanuts, Charlie Brown

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“A volte devi solo fare pipì nel lavandino.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non puoi stare nel tuo angolo della foresta in attesa che gli altri vengano da te. A volte devi andare da loro.”

Alan Alexander Milne (1882–1956) scrittore britannico

“Oggi, ogni tanto, voltandomi indietro, ripenso alla mia vita come un lungo discorso che ho ascoltato. La retorica a volte è originale, a volte piacevole, a volte inconsistente (il discorso dell'incognito) a volte maniacale, a volte pratica, a volte come l'improvvisa puntura di un ago, e io l'ascolto da tempo immemorabile: come pensare, come non pensare; come comportarsi, come non comportarsi; chi detestare e chi ammirare; cos'abbracciare e quando scappare; cos'è entusiasmante, cos'è massacrante, cos'è lodevole, cos'è superficiale, cos'è sinistro, cos'è schifoso, e come restare un'anima pura. Si direbbe che parlare con me non sia un ostacolo per nessuno. Questa forse è una conseguenza del mio essere andato in giro per anni con l'aria di chi aveva un gran bisogno che qualcuno gli rivolgesse la parola. Ma qualunque ne sia la ragione, il libro della mia vita è un libro di voci. Quando mi chiedo come sono arrivato dove sono, la risposta mi sorprende: "Ascoltando."”

Philip Roth libro Ho sposato un comunista

Ho sposato un comunista

“A volte, per sapere se la stufa è calda, non puoi fare altro che toccarla.”

Lee Child libro La verità non basta

La verità non basta

“Mi sentii all'improvviso il re del mondo, e provai quella specie di brivido di piacere che senti quando per la prima volta riesci a fare con naturalezza qualcosa che non ti aspettavi di saper fare.”

Cristiano Cavina (1974) scrittore italiano

Origine: La pizza per autodidatti, p. 23

“Smettere di fumare è facile. Io l'ho fatto centinaia di volte.”

Mark Twain (1835–1910) scrittore, umorista, aforista e docente statunitense

Giving up smoking is easy. I've done it hundred of times.
[Citazione errata] La frase non compare in nessuno degli scritti di Mark Twain.
Attribuite
Origine: Cfr. Paul F. Boller e John George, They Never Said It, Oxford University Press, 1989, p. 123 http://books.google.it/books?id=pZpXkPNgR2cC&pg=PA123. ISBN 0199879168

“Le risposte non vengono ogniqualvolta sono necessarie, come del resto succede spesse volte che il rimanere semplicemente ad aspettarle sia l'unica risposta possibile.”

José Saramago libro Cecità

Cecità

“Il sangue antico si separò, come un fiume, in mille volte mille rivoli; ma a volte i rivoli si riuniscono per formare di nuovo un fiume. L'antico sangue di Manetheren è forte e puro in quasi tutti questi giovanotti. Puoi dubitare del sangue di Manetheren, lord Agelmar?”

Robert Jordan (1948–2007) scrittore statunitense

Moiraine Damodred: capitolo 47
La ruota del tempo. L'occhio del mondo