“La poesia, essendo una manifestazione della lingua, e perciò per sua essenza dialogica, può essere un messaggio nella bottiglia, lanciato nella fiducia, certo non sorretta da ferma speranza, che la corrente la spinga comunque in qualche luogo, ad una terra; terra del cuore forse. Le poesie si dirigono verso qualcosa. Che cosa? Qualcosa di aperto, occupabile, il tu a cui si può parlare, forse una realtà a cui si può rivolgersi.”
dal discorso pronunciato per il conferimento del Premio di Letteratura di Brema
Origine: Citato in Poesia tedesca contemporanea, a cura di Giacomo Cacciapaglia, Newton Compton Editori, Roma, 1980, p. 69.
Origine: Con diversa traduzione a pp. 35-36 de La verità della poesia.
Argomenti
bottiglia, conferimento, corrente, cosa, cuore, discorso, essenza, essere, fiducia, letteratura, lingua, luogo, manifestazione, messaggio, poesia, premio, terra, terra-terra, verso, speranza, forse, aperto, realtàPaul Celan5
poeta rumeno 1920–1970Citazioni simili
Jorge Luis Borges (1899–1986) scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino
Nove saggi danteschi
Elie Wiesel (1928–2016) scrittore rumeno
Origine: Citato in Jeffrey Moussaieff Masson, Chi c'è nel tuo piatto?, traduzione di Nello Giugliano, Cairo editore, Milano, 2009, p. 109. ISBN 978-88-6052-218-4
Derek Walcott (1930–2017) poeta e scrittore santaluciano
Origine: Citato in Luigi Sampietro, Il nobel Derek Walcott. La nostra Odissea quotidiana http://www.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/Tempo%20libero%20e%20Cultura/2010/01/domenica-walcott-odissea-quotidiana.shtml, ilSole24ore.com, 30 gennaio 2010.
Gustave Flaubert (1821–1880) scrittore francese
Rodolphe: VIII; 1983, p. 163
La signora Bovary, Parte seconda