“Chi reca nel cuore molta tristezza | chi ha molto da piangere, mi venga vicino | e sieda sulle foglie. || Prendo il flauto che la primavera mi diede | e suono la mestizia della gente triste | che aspetta la primavera.”
da Flauto d'autunno
Origine: In Lirica ungherese del '900, introduzione e traduzione di Paolo Santarcangeli, Guanda, Parma, 1962, p. 110.
Citazioni simili
“[Sulla vita] Noi siamo come foglie, che fa nascere la stagione fiorita della primavera.”
fr. 2 D, vv. 1-2; p. 331; 2011
Origine: Questa celebre similitudine è stata ripresa da un passo omerico (Iliade, VI, 146-9). Mimnermo pone l'accento soprattutto sulla brevità della stagione fiorita, al termine della quale le foglie, come gli uomini, moriranno. (2011)
da Canti d'Alessandria, III
“Arte senza cuore. Primavera senza sole.”
Origine: Don Liberato si spassa, p. 11
“La primavera non è primavera se non arriva troppo presto.”
Origine: Da A Miscellany of men.
Barney's Version