“La morte potrebbe essere il sogno se, tratto tratto, si potesse aprire un occhio.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non si tratta di quello che è, si tratta di ciò che potrebbe diventare.”

Dr. Seuss (1904–1991) scrittore e fumettista statunitense

“Potessi, amore, esser nemmeno una donna, ma il punto esatto del foglio dove ti scivola, nero, il tratto di penna.”

Max Gazzé (1967) cantautore e bassista italiano

da La moglie del poeta
Quindi?

“Ho lavorato duramente per molto tempo e non si tratta di vincere. Si tratta di non mollare. Se avete un sogno, lottate. Se avete disciplina per una passione. Non si tratta di quante volte sarete rifiutati, cadrete o sarete maltrattati. Si tratta di quante volte vi rialzerete e sarete coraggiosi e continuerete a lottare.”

Lady Gaga (1986) cantautrice e attivista statunitense

Origine: Oscar 2019, Gaga vince con Shallow. Le lacrime sul palco: Lottate per i vostri sogni https://video.repubblica.it/spettacoli-e-cultura/oscar-2019-gaga-vince-con-shallow-le-lacrime-sul-palco--lottate-per-i-vostri-sogni/327923/328522?video&ref=RHPPBT-BS-I0-C12-P2-S1.3-T1, la Repubblica, 25 febbraio 2019.

“[…] non si tratta di uscire allo scoperto, frase che fa pensare ad aprire una porta e oltrepassarne la soglia. Si tratta piuttosto di un lungo cammino attraverso quello che all'inizio era una specie di stretto corridoio che via via si allarga.”

George Takei (1937) attore statunitense

“Dio – di qualsiasi Dio si tratti – dovrà pur sempre aprire le sue braccia su di noi. Noi viviamo sempre su una linea, siamo sospesi sul ponte.”

Aaron Ciechanover (1947) biologo israeliano

“Lo spionaggio potrebbe essere tollerabile se potesse essere esercitato da persone oneste.”

Charles Louis Montesquieu (1689–1755) filosofo, giurista e storico francese

libro Lo Spirito delle Leggi

“L'orecchio mi aveva ricondotto tra i vivi. Decisi di aprire una nuova finestra: l'occhio. L'arte contemporanea sembrava concepita per gli esseri della mia specie.”

Amélie Nothomb (1967) scrittrice belga

Origine: Diario di Rondine, p. 11

“Quando si incontra il diavolo non si tratta quindi di vedere chi è più forte, ma di riconoscersi debole; non si tratta di capire chi è il più acuto, ma di voler essere il più capace di amore.”

Fabrice Hadjadj (1971) scrittore e filosofo francese

La fede dei demoni

“Ho tratto più io dall'alcol di quanto l'alcol abbia tratto da me.”

Winston Churchill (1874–1965) politico, storico e giornalista britannico

“Ma una sera ad un tratto | chiusi gli occhi e capii | e quella notte in sogno | io li vidi tornare. | Ciao amore ciao amore | ciao amore ciao.”

Luigi Tenco (1938–1967) cantautore italiano

da Li vidi passare, 1967
Non incluse negli album