“Tu hai le parole che non hanno voce | e che pure traversano le mura.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando leggiamo una storia, la abitiamo. Le copertine dei libri sono come il tetto e le quattro mura di una casa. Quello che avverrà si svolge tra le quattro mura della storia. E questo è possibile perché la voce della storia rende il tutto come suo.”

John Berger (1926–2017) critico d'arte, scrittore e pittore inglese

“Il mio e il tuo sono pure e semplici parole: non hanno un fondamento reale.”

Giovanni Crisostomo (349–407) arcivescovo e teologo bizantino

Origine: Citato in Ermes Ronchi, Il canto del pane, Edizioni San Paolo, 2006, p. 83.

“Sprecate pure le parole e le occasioni, ma non l'acqua.”

Guido Ceronetti (1927–2018) poeta, filosofo e scrittore italiano

La fragilità del pensare

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'impulso di gridare parole sudice nella sua voce era più forte che mai.”

George Orwell (1903–1950) scrittore britannico

“La fotografia può dare voce quando mancano le parole.”

Maicol Cortesi

“Il suono della pioggia è l'unico che può dar voce all'oscurità con parole appropriate.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta, drammaturgo, scrittore e filosofo indiano

Il nido dell'amore

“E non c'è niente da capire, e non c'è niente da spiegare, perché l'amore non ha parole e poi ti toglie anche la voce.”

Luca Carboni (1962) cantautore e musicista italiano

da Le storie d'amore
Carboni

“Leggeva ad alta voce, parendole così di capir meglio. Leggere ad alta voce significa affermare a se stessi la propria lettura. Ci sono persone che leggono a voce altissima e sembrano dare a se stessi la parola d'onore di quel che leggono.”

Victor Hugo libro I miserabili

Parte III, Libro V, Cap. V
I miserabili

“Non c'è minor eloquenza nel tono della voce, negli occhi e nell'espressione della persona piuttosto che nella scelta delle parole.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) scrittore, filosofo e aforista francese

249
Massime, Riflessioni morali

“George Sand non brilla né per la sua conversazione né per la sua voce. Non ha assolutamente nulla dello spirito spumeggiante delle francesi, ma niente pure del loro chiacchierio senza fine.”

Heinrich Heine (1797–1856) poeta tedesco

Origine: Citato in Nino Salvaneschi, Il tormento di Chopin, dall'Oglio Editore, 1943.