“Hai smesso di fumare e anche di fare sogni, lo so che sei nel letto sola piangi e tremi, lo sai mi vedi in tele ma ho mille problemi.”

“Ed ora | che avrei mille cose da fare | io sento i miei sogni svanire | ma non so più pensare | a nient'altro che a te.”

Luigi Tenco (1938–1967) cantautore italiano

da Mi sono innamorato di te, n. 7
Luigi Tenco (1962)

“Chiudi gli occhi, vedi | quelli siamo noi | nei cieli in fuga all'orizzonte noi | quelli maledetti con i sogni in gola | quelli che vivranno per una volta sola…”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Come sei
Cuore

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ho smesso di cercare la ragazza dei miei sogni, ne volevo solo una che non fosse da incubo.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

“Io non so che farei per saperti più sicura | io per te metterei mille lune nella sera | per guidare meglio i passi tuoi | tra i rischi che non vedi e che non sai | Vorrei un missile speciale | per poterlo caricare | e lanciar nell'universo | tutto quello che detesto | Basta leggere un giornale | ogni giorno è sempre uguale | se il più debole non ce la fa | c'è chi gli passa sopra e se ne va.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Missile speciale, n. 11
La vita è

“Ho smesso di domandarmi perché. Ogni problema è un'opportunità.”

Ezio Bosso (1971) contrabbassista, compositore e direttore d'orchestra italiano

Origine: Citato in Ezio Bosso, compongo e mi sento libero http://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/musica/2015/11/01/ezio-bosso-compongo-e-mi-sento-libero_765e8826-d95c-4775-93cb-1bfd446e49ba.html, Ansa.it, 2 novembre 2015.

“Il mio cuore è andato a unirsi ai Mille, perché il mio amico oggi ha smesso per sempre di correre».”

Richard Adams (1920–2016) scrittore e glottoteta britannico

cap. 17, Il laccio

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Abbiamo smesso di cercare mostri sotto il nostro letto quando ci siamo accorti che erano dentro di noi.”

Charles Darwin (1809–1882) naturalista britannico che formulò la teoria dell'evoluzione

“Vedi, Terminator, da quando il Sognatore ha parlato del sogno, questo fatto mi torna periodicamente in testa, come un prurito, ma più profondo. Tu cosa desideravi, Terminator, cosa volevi fare da grande? Tu puoi fare solo il cane: mangiare da cani, dormire da cani, pisciare da cani e morire da cani. Io invece no. Mi piace avere dei desideri grandi. Un grande sogno. Non so ancora qual è, ma mi piace sognare di avere un sogno. Starmene lì a letto in silenzio a sognare il mio sogno. Senza fare altro. Passare in rassegna i sogni e vedere quali mi piacciono. Chissà se lascerò il segno? Solo i sogni lasciano il segno.”

Alessandro D'Avenia libro Bianca come il latte, rossa come il sangue

Leo
Bianca come il latte, rossa come il sangue

“[Sul comodino ho] "Cazzi e Canguri" di Busi; l'unico problema è che non l'ho ancora letto perché mi è venuto un dubbio. Non so quale dei due soggetti del titolo mi attiri di più?”

Milly D'Abbraccio (1964) attrice pornografica, cantante e produttrice discografica italiana

Origine: Dall'intervista di Luca Dondoni, Si va «A tutto volume» con Milly D'Abbraccio, La Stampa, 4 dicembre 1994, sez. Spettacoli, p. I.

“Dovendo fare un viaggio con qualcuno, preferirei mille volte la compagnia di un ateo che non quella di un religioso. Perfino il nostro Papa potrebbe crearmi dei problemi, se non altro per la conversazione. Sì, lo so: mi dicono che sia tanto una brava persona. Non può negare, però, di essere religioso.”

Luciano De Crescenzo (1928–2019) scrittore italiano

da Il pressappoco, Oscar Mondadori, Milano, 2007, p. 97