“Solo perché possiedi qualcosa, non sei obbligato a tramandarla. Privarsi delle cose, a volte, può restituire spazio vitale.”

“A volte è più difficile privarsi di un dolore che di un piacere.”

Francis Scott Fitzgerald libro Tenera è la notte

Tenera è la notte

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“A volte sono le persone che nessuno può immaginare a fare qualcosa, che fanno cose che nessuno può immaginare.”

Alan Turing (1912–1954) matematico, logico e crittografo britannico

“Il coraggio a volte è una via obbligata.”

Marta Morazzoni libro La nota segreta

La nota segreta

“Quando entrano in concorrenza per lo spazio vitale, gli animali perdono sempre.”

Wilbur Smith (1933) scrittore britannico

da L'ultima preda

“Il desiderio è qualcosa che viene a occupare uno spazio più grande di quello che il singolo individuo può concedergli.”

Tennessee Williams (1911–1983) drammaturgo, scrittore e sceneggiatore statunitense

da Il desiderio e il massaggiatore negro, traduzione di Giuliana Beltrami Gadola
Tutti i racconti

“Il fatto è che certe volte siamo obbligati a essere crudeli per essere buoni.”

Stephen King libro Dolores Claiborne

Dolores Claiborne

“C'è abbastanza spazio per una pittura naturale. Il grande vizio dei nostri giorni è l'ostenzione, un tentativo di fare qualcosa oltre il vero. Nel tentativo di fare qualcosa più che bene, fanno in realtà ciò che non è buono affatto. L'usanza sempre ebbe, e avrà, il suo giorno — ma il vero (in tutte le cose) verrà per ultimo, e può avere soltanto rivendicazione nella posterità.”

John Constable (1776–1837) pittore inglese

Origine: Lettera a John Dunthorne (29 maggio 1802), di John Constable's Correspondence, part 2, pp. 31-32

“Certe volte mi domando perché sia stato proprio io a elaborare la teoria della relatività. La ragione, a parer mio, è che normalmente un adulto non si ferma mai a riflettere sui problemi dello spazio e del tempo. Queste sono cose a cui si pensa da bambini. Io invece cominciai a riflettere sullo spazio e sul tempo solo dopo essere diventato adulto. Con la sola differenza che studiai il problema più a fondo di quanto possa fare un bambino.”

Albert Einstein (1879–1955) scienziato tedesco

“È difficile coincidere con lo spazio nel quale proviamo a inserirci: solo chi manca può riempire il vuoto che ha lasciato.”

Giulia Carcasi (1984) scrittrice italiana

Tutto torna

“Citati non è obbligato ad apprezzare Baricco, ma dovremmo gioire le rare volte in cui la letteratura entra nel mainstream, non rinfacciarle la popolarità.”

Dave Eggers (1970) scrittore, editore e saggista statunitense