“Occorre diffidare del quasi-uguale, del praticamente identico, del pressappoco, dell'oppure, di tutti i surrogati e di tutti i rappezzi. Le differenze possono essere piccole, ma portare a conseguenze radicalmente diverse, come gli aghi degli scambi; il mestiere del chimico consiste in buona parte nel guardarsi da queste differenze, nel conoscerle da vicino, nel prevenirne gli effetti. Non solo il mestiere del chimico.”

— Primo Levi , libro Il sistema periodico

The Periodic Table
Variante: che occorre diffidare del quasi uguale (il sodio è quasi uguale al potassio: ma col sodio non sarebbe successo nulla), del paranoicamente identico, del pressapoco, dell'oppure, di tutti i surrogati e di tutti i rappezzi. Le differenze possono essere piccole, ma portare a conseguenze radicalmente diverse, come gli aghi degli scambi; il mestiere del chimico consiste in buona parte nel quadrassi da queste differenze, nel conoscerle da vicino, nel prevederne gli effetti. Non solo il mestiere del chimico

Ultimo aggiornamento 09 Gennaio 2023. Storia

Argomenti

chimico , mestiere , differenza , surrogato , scambio , identica , conseguenza , effetto , vicino , piccolo , parte , essere

Primo Levi photo

Primo Levi 177

scrittore, partigiano e chimico italiano 1918–1987

Citazioni simili

“È una professoressa di chimica in pensione, e sostiene che la chimica e la cucina sono praticamente la stessa cosa, in chimica basta solo ricordarsi di non assaggiare alla fine.”

Marco Malvaldi (1974) scrittore italiano

Margherita, p. 49
Romanzi, Negli occhi di chi guarda

“Io non avrei potuto fare che un mestiere, un mestiere solo: il mestiere che ho scelto, e che faccio, quasi dall'infanzia.”

Natalia Ginzburg (1916–1991) scrittrice italiana

da Le piccole virtù

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“1. Esistono piccole particelle chiamate atomi che compongono tutta la materia; 2. Sono indivisibili e indistruttibili; 3. Gli atomi dello stesso elemento chimico hanno le stesse proprietà chimiche e non si trasmutano o si trasformano in elementi diversi.”

John Dalton (1766–1844) chimico, fisico e meteorologo inglese

“Per dubitare occorre del talento, ma per disperare non ne occorre affatto. Ma il talento come tale è una differenza, e quello che per farsi valere esige una differenza, non sarà mai l'assoluto; perché l'assoluto può solo essere l'assoluto per l'assoluto.”

Søren Kierkegaard (1813–1855) filosofo, teologo e scrittore danese

2015
Aut–Aut

“Ciò che conta non è solo essere ascoltata, ma esserlo in quanto donna. Fino a quando l'unico modo per essere accettate e riconosciute uguali agli uomini sarà quello di negare la nostra differenza e fare come se tutti fossimo identici, noi donne non avremo vinto la nostra lotta per l'uguaglianza. Ci sarà sempre qualcuno che rifiuterà valore e dignità a chi non è «perfettamente identico.»”

Michela Marzano (1970) filosofa e docente italiana

Sii bella e stai zitta

“Non date troppa importanza alla cosiddetta chimica verde, anche se oggi è tanto sbandierata dall'industria e da non pochi gruppi di ricerca universitari. Sembra quasi che il sostantivo chimica diventi accettabile solo grazie a quell'aggettivo.”

Gianni Fochi (1950) divulgatore scientifico e giornalista italiano

Origine: La chimica fa bene, p. 70

“Il mestiere di chimico […] insegna a superare, anzi ad ignorare, certi ribrezzi, che non hanno nulla di necessario né di congenito: la materia è materia, né nobile né vile, infinitamente trasformabile, e non importa affatto quale sia la sua origine prossima.”

Primo Levi libro Il sistema periodico

Azoto, p. 184
Il sistema periodico

“I chimici tendono a essere emotivi nei confronti di altri chimici, a causa del linguaggio che condividono e delle bruciature sulle mani.”

Kary Mullis (1944–2019) biochimico statunitense

Origine: Ballando nudi nel campo della mente, p. 38

“La differenza tra l'uomo della strada e lo scienziato è dunque questa, che se l'uno riprova lo fa per una immediata necessità, curiosità accidentale, diletto, mentre l'altro lo fa di mestiere.”

Silvio Ceccato libro Ingegneria della felicità

Origine: Ingegneria della felicità, p. 84

“Fare un libro è un mestiere, come fare una pendola: occorre qualche cosa di più che un po' d'ingegno per essere autore.”

Jean de La Bruyère libro I caratteri

I caratteri

Argomenti correlati