Frasi da libro
Lo spirito delle leggi

Charles Louis MontesquieuTitolo originale De l'esprit des loix (Francese, 1748)

Lo spirito delle leggi è lo scritto più importante del filosofo francese Montesquieu. Frutto di quattordici anni di lavoro, Montesquieu pubblica la sua opera anonimamente nella Ginevra di Jean-Jacques Rousseau, nel 1748.


Charles Louis Montesquieu photo
Charles Louis Montesquieu photo

„Tutto sarebbe perduto se lo stesso uomo, o lo stesso corpo di maggiorenti, o di nobili, o di popolo, esercitasse questi tre poteri: quello di fare le leggi, quello di eseguire le decisioni pubbliche, e quello di giudicare i delitti o le controversie dei privati.“

—  Charles Louis Montesquieu, libro Lo spirito delle leggi

libro XI, cap. VI
Il potere legislativo verrà affidato e al corpo dei nobili e al corpo che sarà scelto per rappresentare il popolo, ciascuno dei quali avrà le proprie assemblee e le proprie deliberazioni a parte, e vedute e interessi distinti. Dei tre poteri di cui abbiamo parlato, quello giudiziario è in qualche senso nullo. Non ne restano che due; e siccome hanno bisogno di un potere regolatore per temperarli, la parte del corpo legislativo composta di nobili è adattissima a produrre questo effetto.
La puissance législative sera confiée, et au corps des nobles, et au corps qui sera choisi pour représenter le peuple, qui auront chacun leurs assemblées et leurs délibérations à part, et des vues et des intérêts séparés. Des trois puissances dont nous avons parlé, celle de juger est en quelque façon nulle. Il n'en reste que deux; et comme elles ont besoin d'une puissance réglante pour les tempérer, la partie du corps législatif qui est composée de nobles est très propre à produire cet effet. (libro XI, cap. VI)
Lo spirito delle leggi

Charles Louis Montesquieu photo
Charles Louis Montesquieu photo
Charles Louis Montesquieu photo
Charles Louis Montesquieu photo
Charles Louis Montesquieu photo

„Le leggi non devono accordarsi al principio di ciascun governo, meno di quei che si accordino con la sua natura.“

—  Charles Louis Montesquieu, libro Lo spirito delle leggi

libro III, cap. I
Variante: Le leggi non devono essere meno relative al principio di ogni governo che alla sua natura.

Charles Louis Montesquieu photo
Charles Louis Montesquieu photo
Charles Louis Montesquieu photo

„Un grande impero presuppone un'autorità dispotica in colui che governa.“

—  Charles Louis Montesquieu, libro Lo spirito delle leggi

libro VIII, cap. XIX
Lo spirito delle leggi
Variante: Un grande impero presuppone un'autorità dispotica in colui che governa.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Charles Louis Montesquieu photo

„È proprio della natura di una repubblica avere un piccolo territorio; altrimenti essa non può sussistere.“

—  Charles Louis Montesquieu, libro Lo spirito delle leggi

libro VII, cap. XVI
Variante: È proprio della natura di una repubblica di avere soltanto un piccolo territorio: senza di ciò essa non può mantenersi.

Charles Louis Montesquieu photo

„La natura dell'onore è di chiedere privilegi e distinzioni.“

—  Charles Louis Montesquieu, libro Lo spirito delle leggi

libro III, cap. VII
Variante: La natura dell'onore è di richiedere preferenze e distinzioni.

Charles Louis Montesquieu photo

„Mi considererei il più fortunato dei mortali se riuscissi a guarire gli uomini dai loro pregiudizi. Pregiudizio io chiamo non già il fatto di ignorare certe cose, ma di ignorare se stessi.“

—  Charles Louis Montesquieu, libro Lo spirito delle leggi

prefazione
Variante: Mi reputerei il più felice dei mortali se potessi far sì che gli uomini guarissero dei loro pregiudizi. Chiamo qui "pregiudizio" non ciò che porta ad ignorare alcune cose, ma ciò che porta ad ignorare se stessi.

Autori simili

Charles Louis Montesquieu photo
Charles Louis Montesquieu72
filosofo, giurista e storico francese 1689 - 1755
Joseph Joubert photo
Joseph Joubert39
filosofo e aforista francese
François de La  Rochefoucauld photo
François de La Rochefoucauld195
scrittore, filosofo e aforista francese
Francesco Bacone photo
Francesco Bacone38
filosofo, politico e giurista inglese
Michel De Montaigne photo
Michel De Montaigne90
filosofo, scrittore e politico francese
Jeremy Bentham photo
Jeremy Bentham13
filosofo e giurista inglese
Cartesio photo
Cartesio46
filosofo e matematico francese
Friedrich Schiller photo
Friedrich Schiller52
poeta, filosofo e drammaturgo tedesco
David Hume photo
David Hume32
filosofo e storico scozzese
Voltaire photo
Voltaire124
filosofo, drammaturgo, storico, scrittore, poeta, aforista,…
Autori simili
Charles Louis Montesquieu photo
Charles Louis Montesquieu72
filosofo, giurista e storico francese 1689 - 1755
Joseph Joubert photo
Joseph Joubert39
filosofo e aforista francese
François de La  Rochefoucauld photo
François de La Rochefoucauld195
scrittore, filosofo e aforista francese
Francesco Bacone photo
Francesco Bacone38
filosofo, politico e giurista inglese
Michel De Montaigne photo
Michel De Montaigne90
filosofo, scrittore e politico francese