Frasi di Allen Mandelbaum

Allen Mandelbaum è stato un poeta e traduttore statunitense, nonché professore di letteratura italiana.

Ha insegnato scienze umanistiche presso la Wake Forest University.

La sua traduzione della Divina commedia di Dante Alighieri è stata pubblicata nei tardi anni ottanta, con l'appoggio della studiosa di Dante Irma Brandeis.

In seguito Mandelbaum ha curato la California Lectura Dantis, raccolta di saggi sulla Commedia. Ha anche tradotto poesie di Ungaretti, Quasimodo, Turoldo, Montale, Cardarelli, Giudici, Zanzotto e altri.Mandelbaum ha ricevuto l'American National Book Award per la sua traduzione dell'Eneide di Virgilio e diversi premi in Italia: il Premio Mondello, il Premio Leonardo, il Premio Biella, il Premio LericiPea, il Premio Montale e il Circe-Sabaudia Award. Wikipedia

✵ 4. Maggio 1926 – 27. Ottobre 2011

Allen Mandelbaum: 3 citazioni0 Mi piace

Allen Mandelbaum: Frasi in inglese

“For other peoples will, I do not doubt,
still cast their bronze to breathe with softer features,
or draw out of the marble living lines,
plead causes better, trace the ways of heaven
with wands and tell the rising constellations;
but yours will be the rulership of nations,
remember Roman, these will be your arts:
to teach the ways of peace to those you conquer,
to spare defeated peoples, tame the proud.”

Help us translate this quote

Allen Mandelbaum

Book VI, lines 1129–1137
The Aeneid of Virgil (1971)

“I sing of arms and of a man: his fate
had made him fugitive; he was the first
to journey from the coasts of Troy as far
as Italy and the Lavinian shores.”

Help us translate this quote

Allen Mandelbaum

Book I, lines 1–4
The Aeneid of Virgil (1971)

“Euryalus, is it
the gods who put this fire in our minds,
or is it that each man's relentless longing
becomes a god to him?”

Help us translate this quote

Allen Mandelbaum

Book IX, lines 243–246
The Aeneid of Virgil (1971)

Autori simili

Cesare Pavese photo

Cesare Pavese244

scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano None

Salvatore Quasimodo photo

Salvatore Quasimodo59

poeta italiano None

José Saramago photo

José Saramago214

scrittore, critico letterario e poeta portoghese None

Luigi Pirandello photo

Luigi Pirandello166

drammaturgo, scrittore e poeta italiano premio Nobel per la… None

Eugenio Montale photo

Eugenio Montale71

poeta, giornalista e critico musicale italiano None

Jorge Luis Borges photo

Jorge Luis Borges133

scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino None

Pablo Neruda photo

Pablo Neruda79

poeta e attivista cileno None

Erri De Luca photo

Erri De Luca238

scrittore, traduttore e poeta italiano None

Ezra Pound photo

Ezra Pound150

poeta, saggista e traduttore statunitense None

John Maxwell Coetzee photo

John Maxwell Coetzee25

scrittore e saggista sudafricano None