Anton Pavlovič Čechov: Frasi popolari (pagina 3)

“La morte è spaventosa, ma ancor più spaventosa sarebbe la coscienza di vivere in eterno e di non poter morire mai.”

Anton Pavlovič Čechov

dai Taccuini

Sulla morte

“Meglio perire per mano degli stupidi che averne gli elogi.”

Anton Pavlovič Čechov

dai Quaderni

“Si fa fatica, leggendo [La sonata], a trattenersi dal gridare "è vero!"”

Anton Pavlovič Čechov

o "è assurdo!"
Origine: Da una lettera del 15 febbraio 1890: citato in Miriam Capaldo, L'amore ai tempi di Tolstoj, in Lev L. Tolstoj, Il preludio di Chopin, Editori Riuniti, 2010, p. XVIII. ISBN 978-88-359-9015-4

“«Tu dici che il pubblico piange ai miei lavori. Altri mi hanno rivelato la stessa cosa. Ma io non li ho scritti per ottenere questo risultato. La colpa è di Alexeiev (Stanislavskij) il quale trasforma i miei "caratteri" in bambini piagnucolosi. Io volevo dire onestamente alla gente: – Date uno sguardo a voi stessi e vedete come grame e desolate sono le vostre esistenze! – L'importante per me è che la gente si rende conto di ciò, perché, quando lo faccia, riuscirà poi a crearsi un altro e migliore modo di vita. Io non vivrò abbastanza per vederlo, ma so che esso sarà completamente diverso dal nostro. E finché questo differente modo di vita non sia per diventare una realtà, io continuerò a dire alla gente: Per favore, rendetevi conto che la vostra esistenza è grama e desolata!”

Anton Pavlovič Čechov

Non mi pare che ci sia motivo di piangere per questo».
Origine: Da una lettera ad Alessandro Tikhonov; citato in Lorenzo Gigli, Cecov con Cecov, in Il Dramma diretto da Lucio Ridenti n. 158, 1952.

Sui bambini , Sulla vita , Modo , Dire bugie

“Una donna può esser amica di un uomo solamente in questa progressione: dapprima conoscente, poi amante e infine amica.”

Anton Pavlovič Čechov

Origine: Da Lo Zio Vanja

“Bisogna liberare gli uomini dal gravoso lavoro fisico. Bisogna alleggerire il loro giogo, dar loro un po' di respiro, perché non passino tutta la loro vita accanto alla stufa, presso i trogoli e nei campi, ma abbiano pure il tempo di pensare all'anima, a Dio, e possano manifestare più ampiamente le loro qualità morali.”

Anton Pavlovič Čechov

Origine: Da La casa col mezzanino; citato in Ferdinando Castelli S.I., La rassegnata disperazione di Anton P. Cechov, La Civiltà cattolica, anno 155, volume I, quaderno 3685, 3 gennaio 2004, p. 38.

Sugli uomini , Tempo , Su Dio , Sulla vita

“[…] di morale ce n'è una sola, quella che Gesù Cristo ci ha dato ai suoi tempi e che adesso vieta a me, a voi, a Barancevic di rubare, di offendere, di mentire.”

Anton Pavlovič Čechov

Origine: Dalla lettera a Suvorin del 25 novembre 1892; citato in L'anima del mondo e il mondo di Cechov, p. 154.

Cristo

“L'uomo o dev'essere credente o deve cercare una fede, altrimenti è un uomo vuoto.”

Anton Pavlovič Čechov

Origine: Citato in Curzia Ferrari, Gorkij: fra la critica e il dogma, Editori riuniti, Roma, 2002, p. 148.

Sulla fede

“Vocazione di ogni uomo è l'attività spirituale, la ricerca incessante della verità e del senso della vita.”

Anton Pavlovič Čechov

Ricerca , Senso , Sulla verità , Sulla vita

“Una brava persona si vergogna anche davanti a un cane.”

Anton Pavlovič Čechov

Quaderni
Origine: A nice man would feel ashamed even before a dog.

Sulle persone

“Se avete paura della solitudine, non sposatevi.”

Anton Pavlovič Čechov

Quaderni
Origine: If you are afraid of loneliness, do not marry.
Origine: Da Note-Book of Anton Chekhov https://www.gutenberg.org/files/12494/12494-8.txt, trad. di S. S. Koteliansky e Leonard Woolf, 1921.

Sulla paura , Solitudine

“Che cosa accadrebbe se si tagliasse il naso dipinto a uno dei volti e lo si sostituisse con un naso vero? Il naso sarebbe realistico, ma il quadro sarebbe rovinato.”

Anton Pavlovič Čechov

Origine: Dalle prove de Il gabbiano, Teatro d'Arte di Mosca, 11 settembre 1898. Citato in Luigi Allegri, Prima lezione sul teatro https://books.google.it/books?id=OByODAAAQBAJ, Laterza. ISBN 9788858103852