Frasi di Francois Quesnay

“Così i loro rapporti commerciali penetrano e si estendono ovunque, tendendo sempre, in definitiva, al denaro; denaro che il commercio stesso procura e distribuisce alle nazioni in relazione ai prezzi soggetti all'ordine naturale che quotidianamente regola i valori venali dei prodotti. Ma le nazioni agricole hanno un altro punto di vista, più utile e ampio: esse devono tendere soltanto alla maggior riproduzione possibile per accrescere e perpetuare la ricchezza necessaria per il godimento degli uomini. La moneta per loro non è che una piccola ricchezza intermediaria che scomparirebbe in un attimo senza la riproduzione.”

Origine: Da Analisi della formula aritmetica del «Tableau économique», in Miglio 2001, p. 32.

“Che si mantenga una completa libertà di commercio; POICHÉ LA POLITICA DEL COMMERCIO INTERNO E ESTERNO PIÙ SICURA, PIÙ ESATTA, PIÙ PROFICUA ALLA NAZIONE E ALLO STATO CONSISTE NELLA PIENA LIBERIA DELLA CONCORRENZA.”

Origine: Da Analisi della formula aritmetica del «Tableau économique», in Miglio 2001, p. 39.

“Che non si speri di trovare risorse per i bisogni straordinari di uno stato, se non dalla prosperità della nazione, e non mai dal credito dei finanzieri; poiché LE FORTUNE PECUNIARIE SONO RICCHEZZE CLANDESTINE CHE NON CONOSCONO NÈ RE NÈ PATRIA.”

Origine: Da Massime generali del governo economico, XXV, in Miglio 2001, p. 60.

“Si faccia in modo che la somma totale del reddito venga reinvestita ogni anno nel corso della circolazione e la percorra interamente.”

Origine: Da Massime generali del governo economico, XXIX, in Miglio 2001, p. 61.

“To secure the greatest amount of pleasure with the least possible outlay should be the aim of all economic effort… when everyone does this the natural order, instead of being endangered, will be all the better assured.”

Origine: Citato in AA.VV., Il libro dell'economia, traduzione di Olga Amagliani e Martina Dominici, Gribaudo, 2018, p. 44. ISBN 9788858014158

Francois Quesnay: Frasi in inglese

“Calculations are to the economic science what bones are to the human body. Without them it will always be a vague and confused science, at the mercy of error and prejudice.”

Questney, cited in: J. D. Vassie, ‎Paul Chadburn (1935). Economics, Modern Business, p. 137.

“Without that sense of security which property gives, the land would still be uncultivated.”

François Quesnay in letter to Mirabeau (Archives Nationales, Ms. 779, 4 bis, p.2 note); as cited in: Richard Van Den Berg and Albert Steenge. "Tableaux and Systèmes. Early French Contributions to Linear Production Models." Cahiers d'économie Politique/Papers in Political Economy 2 (2016): 11-30.

“You recognize but one rule of commerce; that is (to avail myself of your own terms) to allow free passage and freedom of action to all buyers and sellers whoever they may be.”

Sans la certitude de la propriété, le territoire resterait inculte.
Quesnay, (1888, p. 331), cited in: Velo Dario (2014). The EuroAtlantic Union Review: Vol. 1 - No. 0/2014. p. 96.