“A bon servente guiderdon non père.”
da Fra l'altre pene maggio credo sia, v. 14
Sonetti
Variante: A buon servente guiderdon non pere.
Guido Guinizzelli:
10
frasi
2
Mi piace
Guido Guinizzelli frasi celebri
da Io voglio del ver la mia donna laudare, vv. 1-4
Sonetti
“Ché nessuna scienza | senz'ammaestratura | non saglie in grande altura | per proprio sentimento.”
da In quanto la natura, vv. 11-14
Canzoni
Variante: (Che) nessuna scienza
Senz’ ammaestratura
Non saglie in grande altura
Per proprio sentimento.
“Riguardimi, se sa legger d'amore, | ch'i' porto morte scritta ne la faccia.”
da Ch'eo cor avesse, mi potea laudare, vv. 13-14
Sonetti
Variante: Risguardiami; se sa legger d’amore,
Ch’ io porto morte scritta nella faccia.
“Fere lo sol lo fango tutto 'l giorno; | vil riman, ne il sol perde colore.”
da Al cor gentil rempaira sempre amore, vv. 31-33
Canzoni
Variante: Fere lo sol lo fango tutto ’l giorno;
Vil riman, ne il sol perde colore.
“Al cor gentil rempaira sempre amore | come l'ausello in selva a la verdura.”
da Al cor gentil rempaira sempre amore, vv. 1-2
Canzoni
Guido Guinizzelli: Frasi in inglese
“Look on me! if canst read the signs of love,
Thou’lt see that death is written in my face.”
Sonetto. (Poeti del Primo Secolo, Firenze, 1816, Vol. I, p. 105).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 407.
“The faithful servant shall his guerdon have.”
A buon servente guiderdon non pere.
Sonetto. (Poeti del Primo Secolo, Firenze, 1816, p. 104).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 239.
“Though the sun beat all day upon the mud,
Still foul the mud remains and bright the sun.”
Fere lo sol lo fango tutto ’l giorno;
Vil riman, ne il sol perde colore.
Canzone. (Poeti del Primo Secolo, Firenze, 1816, p. 92).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 302.
(Che) nessuna scienza
Senz’ ammaestratura
Non saglie in grande altura
Per proprio sentimento.
Canzone. (Poeti del Primo Secolo, Firenze, 1816, Vol. I, p. 83).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 369.
