Frasi di Louis Antoine de Saint-Just

Louis Antoine de Saint-Just photo
12   1

Louis Antoine de Saint-Just

Data di nascita: 25. Agosto 1767
Data di morte: 28. Luglio 1794

Louis Antoine Léon de Saint-Just, più noto come Louis Antoine de Saint-Just , è stato un rivoluzionario e politico francese.

Fu tra i principali artefici del Terrore durante la Rivoluzione francese.

Frasi Louis Antoine de Saint-Just

„Le fazioni sono il veleno più terribile dell'ordine sociale… mettono in discussione la menzogna e la verità, il vizio e la virtù, il giusto e l'ingiusto; è la forza che fa la legge.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Origine: Da Discorsi e rapporti, Editori Riuniti, Roma, 1966, p. 219; citato in Thomas R. Nevin, Simone Weil, Bollati Boringhieri, Torino, 1997, p. 364. ISBN 88-339-1056-3

„Solo coloro che fanno le battaglie le vincono e soltanto coloro che sono potenti ne traggono vantaggi.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Origine: Frase scritta da Saint-Just nell'antivigilia della sua morte; citato in Simone Weil, Riflessioni sulla guerra (Réflexions sur la guerre, 1933), in Incontri libertari, traduzione di Maurizio Zani, Elèuthera, Milano, 2001, p. 38. ISBN 88-85060-52-8

„Chi fa le rivoluzioni a metà si scava la tomba.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Origine: Citato in Franco Fortini, Un dialogo interrotto, Bollati Boringhieri, 2003.

„Per consolidare la Rivoluzione bisogna volgerla a beneficio di coloro che la sostengono e a danno di coloro che la combattono.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Origine: Citato in Friedrich Sieburg, Robespierre, traduzione dall'originale tedesco di Vittoria de Gavardo, Longanesi, Milano, 1968, p. 161.

„Nessuno può governare senza colpe.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Origine: Citato in Arthur Koestler, Buio a mezzogiorno (Darkness at noon), traduzione di Giorgio Monicelli, Oscar Mondadori, 1966.

„Non dovete punire soltanto i traditori, dovete punire anche gli indifferenti. Dovete punire chiunque rimane passivo davanti alla Rivoluzione e non fa nulla per essa.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Origine: Citato in Friedrich Sieburg, Robespierre, traduzione dall'originale tedesco di Vittoria de Gavardo, Longanesi, Milano, 1968, p. 160.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Le lunghe leggi sono pubbliche calamità.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Origine: Da Frammenti delle Istituzioni repubblicane, Frammenti sulle Istituzioni repubblicane, traduzione di Giuliano Procacci, Einaudi, Torino, 1975, p. 193.

„I have not found a single good man in government; I have found good only in the people.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

On declaring the Minister of War, Charles François Dumouriez, a traitor (March 1793). [Source: David William Bates, Enlightenment aberrations: error and revolution in France (Cornell University Press, 2002), p. 169]

„Dare! — this word contains all the politics of our revolution.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Osez! — ce mot renferme toute la politique de notre révolution.
Speech to the National Convention (February 26, 1794) http://books.google.com/books?client=safari&rls=en&q=%22ce%20mot%20renferme%20toute%20la%20politique%20de%22&oe=UTF-8&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=en&tab=wp; though widely published in the above form, this has sometimes been misquoted in some recent publications http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/discours/stjust_suspects_incarceres_26_02_94.htm as: Osez! — ce mot renferme toute la politique de votre révolution. [Dare! — this word contains all the politics of your revolution.]

„I am not of any faction, I will fight them all.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Je ne suis d'aucune faction, je les combattrai toutes.
Discours pour la défense de Robespierre http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/discours/stjust_defense_robespierre_27_07_94.htm, speech to the National Convention (July 27, 1794).

„It is time that we labored for the happiness of the people. Legislators who are to bring light and order into the world must pursue their course with inexorable tread, fearless and unswerving as the sun.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Travaillons enfin pour le bonheur du peuple, et que les legislateurs qui doivent éclairer le monde prennent leur course d'un pied hardi, comme le soleil.
Speech to the National Convention (December 27, 1792). [Source: Oeuvres Complètes de Saint-Just, Vol. 1 (2 vols., Paris, 1908), p. 383]

„The legislator commands the future; to be feeble will avail him nothing: it is for him to will what is good and to perpetuate it; to make man what he desires to be: for the laws, working upon the social body, which is inert in itself, can produce either virtue or crime, civilized customs or savagery.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Le législateur commande à l’avenir; il ne lui sert de rien d’être faible: c’est à lui de vouloir le bien et de le perpétuer; c’est à lui de rendre les hommes ce qu’il veut qu’ils soient: selon que les lois animent le corps social, inerte par lui-même, il en résulte les vertus ou les crimes, les bonnes mœurs ou la férocité.
Discours sur la Constitution à donner à la France http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/discours/stjust_constitution_24_04_93.htm, speech to the National Convention (April 24, 1793).

„It has always seemed to me that the social order was implicit in the very nature of things, and required nothing more from the human spirit than care in arranging the various elements; that a people could be governed without being made thralls or libertines or victims thereby; that man was born for peace and liberty, and became miserable and cruel only through the action of insidious and oppressive laws. And I believe therefore that if man be given laws which harmonize with the dictates of nature and of his heart he will cease to be unhappy and corrupt.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

J’ai pensé que l’ordre social était dans la nature même des choses, et n’empruntait de l’esprit humain que le soin d’en mettre à leur place les éléments divers; qu’un peuple pouvait être gouverné sans être assujetti, sans être licencieux, et sans être opprimé; que l’homme naissait pour la paix et pour la liberté, et n’était malheureux et corrompu que par les lois insidieuses de la domination. Alors j’imaginai que si l’on donnait à l’homme des lois selon la nature et son cœur, il cesserait d’être malheureux et corrompu.
Discours sur la Constitution à donner à la France http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/discours/stjust_constitution_24_04_93.htm, speech to the National Convention (April 24, 1793).

„One cannot reign innocently: the insanity of doing so is evident. Every king is a rebel and a usurper.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

On ne peut point régner innocemment : la folie en est trop évidente. Tout roi est un rebelle et un usurpateur.
Sur le jugement de Louis XVI (1er discours) http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/discours/stjust_jugement_louis16_1_13_11_92.htm, speech to the National Convention (November 13, 1792).

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

Maximilien Robespierre photo
Maximilien Robespierre22
politico, avvocato e rivoluzionario francese
Thomas Paine photo
Thomas Paine7
rivoluzionario e politico inglese
Michel De Montaigne photo
Michel De Montaigne89
filosofo, scrittore e politico francese
Donatien Alphonse François de Sade photo
Donatien Alphonse François de Sade44
scrittore, filosofo e poeta francese
Edmund Burke photo
Edmund Burke12
politico, filosofo e scrittore britannico
Charles Louis Montesquieu photo
Charles Louis Montesquieu72
filosofo, giurista e storico francese
Pierre-Augustin de Beaumarchais photo
Pierre-Augustin de Beaumarchais11
drammaturgo francese
Joseph Joubert photo
Joseph Joubert39
filosofo e aforista francese
Joseph Addison photo
Joseph Addison9
politico, scrittore e drammaturgo britannico
Nicolas Chamfort photo
Nicolas Chamfort32
scrittore e aforista francese
Anniversari di oggi
Rick Riordan photo
Rick Riordan44
scrittore statunitense 1964
Carmine Crocco photo
Carmine Crocco21
brigante italiano 1830 - 1905
Ray Bradbury photo
Ray Bradbury74
scrittore statunitense 1920 - 2012
Horatio Herbert Kitchener photo
Horatio Herbert Kitchener1
generale britannico 1850 - 1916
Altri 74 anniversari oggi
Autori simili
Maximilien Robespierre photo
Maximilien Robespierre22
politico, avvocato e rivoluzionario francese
Thomas Paine photo
Thomas Paine7
rivoluzionario e politico inglese
Michel De Montaigne photo
Michel De Montaigne89
filosofo, scrittore e politico francese
Donatien Alphonse François de Sade photo
Donatien Alphonse François de Sade44
scrittore, filosofo e poeta francese
Edmund Burke photo
Edmund Burke12
politico, filosofo e scrittore britannico
x