Frasi di Tomas Tranströmer

“Sera-mattina
L'albero della luna è marcito e si sgualcisce la vela.
Semiasfissiate divinità estive | brancolano nei vapori marini.”

“Meditazione agitata
Chi va | al mare torna impietrito.”

“Tracce
Come quando un uomo è così immerso in un sogno | che mai, ritornato al suo spazio, | ricorderà di esserci stato.”

“I ricordi mi vedono
Un mattino di giugno, troppo presto, | per svegliarsi, troppo tardi per riprendere sonno.”

“Devo varcare | la soglia oscura. | Una sala. | Il documento bianco brilla. | Con tante ombre che si muovono. | Tutte vogliono firmarlo. || Finché la luce mi raggiunge | e ripiega il tempo.”

“Va' in silenzio come una pioggia, | incontro alle sussurranti foglie. | Senti l'orologio del Cremlino.”

“Rivelazione. | Il vecchio albero di melo. | Il mare è vicino.”

“Il vento di Dio nella schiena. | Il colpo che arriva silenzioso – | un sogno troppo lungo.”

“My total experience of school was mixed, with more darkness than light. Just as my image of society has become.”

“I was, however, more interested in steam engines than in electric ones. In other words, I was more romantic than technical.”

“We always feel younger than we are. I carry inside myself my earlier faces, as a tree contains its rings. The sum of them is me. The mirror sees only my latest face, while I know all my previous ones.”

“As when you were a child and some tremendous hurt
Was pulled over your head like a sack-
Glints of sunshine through the mesh
And the hum of the cherry trees.

But it doesn’t help, the great hurt
Covers head and torso and knees
And though you are able to move sometimes
Spring brings no happiness.

Yes, shimmering wool cap, pull it down over your face
Stare through the mesh.
Out on the bay, the rings of water multiply soundlessly
Green leaves darken the earth.”

“Above ground,
in tropical flood, earth's greenery
stands with lifted arms, as if listening
to the beat of invisible pistons.”