“A te vengo, balena che tutto distruggi ma non vinci: fino all'ultimo lotto con te; dal cuore dell'inferno ti trafiggo; in nome dell'odio, vomito a te l'ultimo mio respiro.”

“[Ultime parole] Verso di te rotolo, verso di te, balena che tutto distruggi senza riportar vittoria; fino all'ultimo mi azzuffo con te, dal cuore dell'inferno ti trafiggo; in nome dell'odio ti sputo addosso l'estremo respiro. Affonda tutte le bare e tutti i catafalchi in un vortice solo! e poiché né questi né quelle possono essere per me, ch'io ti trascini sbranata mentre continuo a darti la caccia, benché sia legato a te, dannata balena! Così, lascio andare la lancia!”

Herman Melville libro Moby Dick

Achab: CXXXV; p. 685
Moby Dick

“[Ultime parole] Contro di te io sto per infrangermi, o balena che tutto distruggi ma nulla vinci; fino all'ultimo ti combatto; dal cuore dell'inferno ti vibro colpi di pugnale; e in nome del mio dio ti sputo addosso il mio ultimo respiro. Affondino tutte le bare e tutti i carri funebri in un unico gorgo! E poiché a me non spetteranno, che io venga agganciato e fatto a pezzi mentre ancora ti do la caccia, benché legato a te, maledetta balena! Così io scaglio il mio rampone!”

Herman Melville libro Moby Dick

Achab: Moby Dick, a cura e traduzione di Pietro Meneghelli, Newton Compton, 2008

“La donna è femmina nel cuore e nella mente. Il cuore è vivo fino all'ultimo respiro.”

Ilari luigia Luigina

“È l'ultima volta che spreco per te degli insulti!…”

Louis-ferdinand Céline (1894–1961) scrittore, saggista e medico francese

pag. 6

“Il sogno è l'ultima notizia che possiedo di te.”

Franz Kafka libro Lettere a Milena

Letters to Milena

“Tutto pur di giungere a te, nelle tue braccia di padre, di amico, di sposo, su quella croce ove tu reclinasti il dolce capo.
Tutto per bruciarmi ai tuoi piedi traforati.
Tutto per essere riempita, inondata dal tuo dolce respiro.
Tutto in te!
Tutto in Dio ora e sempre!
Tutto in Dio nelle nostre piccole grandi imprese.
Tutto in Dio sempre, sempre, fino all'ultimo respiro.
In questo dolcissimo "motto" sentiamo la forza e la vita di Dio nella nostra debole anima.”

Brigida Maria Postorino (1865–1960) religiosa italiana

da Bollettino dell'Istituto F.M.I. 1929, p. 23

“Mi sto allontanando da te | e scherzi a parte è l'ultima romantica rassegnazione | mi sto allontanando da te | dai piccoli e incantevoli frammenti di dolcezza”

Carmen Consoli (1974) cantautrice italiana

da L' epilogo, n. 9
Stato di necessità

“Fra l'ultimo nostro respiro e l'inferno, c'è tutto l'oceano della misericordia di Dio.”

Agostino d'Ippona (354–430) filosofo, vescovo, teologo e santo berbero con cittadinanza romana

citato in Bruna D'Aguì, Creaturismo. Le fondamenta del creato, Nuova Stampa, Roma 2007, p. 221

“Con te, che ormai mi si trafigge il cuore | strisciando e poi volando e rotolando via | io non intendo voce che non sia la tua | un vento di primavera si è spento | io brucio e muoio ma non mi pento.”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Con te
Dispetto

“L'inferno era come te lo facevi tu.”

Charles Bukowski libro Pulp

1995, p. 17
Pulp