“La luna si levò sopra la prateria e sembrava succhiare via tutti i colori dal paesaggio circostante; adesso tutto appariva diverso. I cespugli lungo il letto asciutto non erano verdi ma neri e avevano un che di minaccioso.”

“Stamani mi sono levato alle ore 4'45 e mi sono messo al balcone della mia stanza per vedere l'alba sul'Etna. Il suo colore era argento e viola sopra un delicato rossore, che sembrava vermiglio di dentro. In vetta un diadema di neve, e sotto, la collana delle nubi. La grande altezza della montagna non appariva tale per via dei suoi morbidi e lunghi fianchi.”

Bernard Berenson (1865–1959) storico dell'arte statunitense

citato in Rina La Mesa, Scrittori stranieri in Sicilia, Cappelli, 1961

“…con un'attillata camicetta candida e gli shorts bianchi aderenti, il tocco di colore di un nastro fra i capelli, sembrava un sogno che incede lungo la via.”

James Dougherty (1921–2005) poliziotto e marito di Marilyn Monroe

citato in Mike Evans, Marilyn, p. 23

“E adesso all'improvviso Luna ti frantumi sul mio letto. Ormai sono solo. È notte.”

Reinaldo Arenas libro Prima che sia notte

Prima che sia notte

“È fantasia dei friulani che la loro terra, con le montagne della Carnia, le colline dell'Udinese, la pianura, i paesaggi lagunari lungo la costa, le diverse razze e i colori vivaci di un tempo più antico del nostro, sia per se stessa un universo nella sua varietà.”

Guido Piovene (1907–1974) scrittore e giornalista italiano

Viaggio in Italia

“Si levò dal letto: era bruttissima. Passò un'ora davanti allo specchio a farsi brutta.”

Ennio Flaiano Diario notturno

2002, p. 260
Diario notturno, Taccuino 1956

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Qualche alpinista saiano marcia oggi con il mio scudo.
L' ho buttato via vicino aun cespuglio e sono corso
quando i combattimenti sono diventati ardui.
La vita sembrava in qualche modo più preziosa.
Era uno scudo bellissimo.
So dove posso comprarne un altro esattamente come quello, altrettanto rotondo.”

Archiloco (-680–-645 a.C.) lirico e giambografo greco antico

“Sono una grande dilettante nell'arte della vita, decisa a succhiare la mia arancia, e poi subito via come una vespa se il boccio su cui riposo appassisce.”

Virginia Woolf (1882–1941) scrittrice, saggista e attivista britannica

Diario

“Gli occhi guardavano voi, ma sognavan gli eroi, le armi e la bilia, correva la fantasia verso la prateria, fra la via Emilia e il West.”

Francesco Guccini (1940) cantautore italiano

da Piccola città
Radici

“Non faceva freddo, il giorno era stato lungo, e anche se adesso era buio la luce non era scomparsa, sembrava come avvolta dalla notte. Pensai questo. Nella vita di una persona ci sono sempre state delle notti chiare, ma arriva il giorno in cui uno le nota per la prima volta.”

Peter Høeg libro I quasi adatti

Origine: I quasi adatti, p. 267

“Malaparte vede, racconta, un po' inventa. Con una lingua che ne contiene tante, in un paesaggio i cui confini sono continuamente violati. Kaputt è un libro molto amato fuori dall'Italia e troppo poco letto da noi. Soprattutto adesso, che ci domandiamo cosa sia l'Europa, e a cosa serva.”

Elena Stancanelli (1965) scrittrice italiana

Origine: Da Consigli d’autore per buone vacanze di lettura https://rep.repubblica.it/pwa/longform/2018/07/20/news/dieci_firme_consigliano_dieci_titoli_per_le_vacanze-202292026/, Rep.repubblica.it, 20 luglio 2018.