“La morte era parte di quel fermacarte, parte indissolubile delle quattro palline bianche e rosse allineate sul tavolo di biliardo. E sentivo che noi vivevamo inspirandola come una finissima polvere.”

“Vivevamo di abitudini. Come tutti, la più parte del tempo. Qualsiasi cosa accade rientra sempre nelle abitudini. Anche questo, ora, è un vivere di abitudini. Vivevamo, come al solito, ignorando. Ignorare non è come non sapere, ti ci devi mettere di buona volontà. […] Noi eravamo la gente di cui non si parlava sui giornali. Vivevamo nei vuoti spazi bianchi ai margini dei fogli e questo ci dava più libertà.
Vivevamo negli interstizi tra le storie altrui.”

Margaret Atwood (1939) poetessa, scrittrice e ambientalista canadese

Il racconto dell'Ancella

“Una pallina bianca è uguale a una pallina bianca. | Una pallina bianca è diversa da una pallina nera. | E nessuna delle due palline si è offesa | […] Ma, io dico, non si potrebbe essere diversi così, | su un piano, tutta una base?”

Giorgio Gaber (1939–2003) cantautore, commediografo e regista teatrale italiano

da Le palline, CD 1, n. 9
Far finta di essere sani

“Noi eravamo la gente di cui non si parlava nei giornali. Vivevamo nei vuoti spazi bianchi ai margini dei fogli e questo ci dava più libertà.
Vivevamo tra gli interstizi di storie altrui.”

Margaret Atwood libro Il racconto dell'ancella

The Handmaid's Tale

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non sto dalla parte dell'uomo di colore, non sto dalla parte dell'uomo bianco, sono dalla parte di Dio.”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“Ognuno di noi parte da una fondamentale certezza: la morte, ma deve approdare ad una altrettanto valida certezza; la vita. Sono questi il NERO ed il BIANCO della nostra esistenza.”

Antonio Infantino (1944–2018) musicista, poeta e artista italiano

Succhà

“Ogni generale, ogni soldato sentiva la propria nullità, conscio di essere un granello di sabbia in quel mare di uomini, e al tempo stesso sentiva la propria potenza, conscio di esser parte di quell'enorme tutto.”

Lev Nikolajevič Tolstoj libro Guerra e pace

War and Peace

“[Renton] Si sentiva parte della realtà e, di conseguenza, vulnerabile.”

Irvine Welsh libro Trainspotting

Una scopata dopo un secolo; p. 159
Trainspotting, Proviamoci ancora

“Sboccia fra i due uomini un'amicizia indissolubile e santa, una confidenza reciproca ammirevole. Da quel momento, Luca ha un cognome: sarà, in vita e in morte, «Luca di sant'Antonio.»”

Vergilio Gamboso (1929–2011)

Vita di Sant'Antonio

“Anche se quel giorno non ci fossimo incontrati tutto sarebbe andato nello stesso modo. Ci eravamo incontrati perché doveva succedere, e anche se non fosse stato quel giorno, prima o poi ci saremmo sicuramente incontrati da qualche parte. Naturalmente questa idea non si fondava su niente, ma era quello che sentivo…”

Haruki Murakami libro Norwegian Wood

Norwegian Wood

“La parte sinistra di Baku | guardando il porto. (da L'Odore di Polvere da Sparo, n. 5)”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

Dieci stratagemmi