“Cercando di istruirlo, non farà altro che umiliarlo e affaticarlo. Non tenti d’illuminare la sua ignoranza, se non vuole che l’accusi d’insultare le sue convinzioni.”

“Dormire non è altro che perdersi, e quando tenti di dormire in realtà stai solo cercando una seconda fuga.”

Julio Cortázar (1914–1984) scrittore, poeta e critico letterario argentino

libro L'esame

“A un cuore che tenti di avvicinarsi, il cuore dell’altro sembra lontano”

Yukio Mishima libro Colori proibiti

Forbidden Colors

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La nostra convinzione confortante che il mondo abbia un senso si basa su una base sicura: la nostra capacità quasi illimitata di ignorare la nostra ignoranza.”

Daniel Kahneman (1934) psicologo israeliano

“Vorrei proprio che mi capitasse quello che Tito Livio dice di Catone: "Alla sua gloria nessuno portò giovamento con le sue lodi, né nocumento con le sue accuse, anche se l'uno e l'altro atteggiamento ebbero ad assumere uomini forniti di altissimo ingegno." Vuole riferirsi a Marco Cicerone e a Gaio Cesare: il primo di loro scrisse le lodi, il secondo le accuse del personaggio appena citato.”

San Girolamo (345–420) scrittore, teologo e santo romano

“La ignoranza dell'uno è la misura della scienza dell'altro.”

Francesco Algarotti (1712–1764) scrittore, saggista e collezionista d'arte italiano

Pensieri diversi

“Si chiamava Wowbagger l'Eterno Prolungato, ed era un essere che aveva uno scopo preciso nella vita. Non un gran bello scopo, come lui stesso era pronto ad ammettere, ma se non altro era uno scopo. […] Il proposito in sostanza era questo: insultare l'Universo. Il che significava insultare tutti i suoi abitanti. Insultarli uno per uno, con offese personali, e (un progetto audace, indubbiamente) in ordine alfabetico.”

Douglas Adams (1952–2001) scrittore inglese

Serie della Guida galattica per gli autostoppisti, La vita, l'universo e tutto quanto

“[Rispondendo alle accuse di doping di Tobias Unger] Sono pulito. Può venire in Giamaica quando vuole e assicurarsi personalmente di quanto siano duri i nostri allenamenti.”

Usain Bolt (1986) atleta giamaicano

Origine: Citato in Bolt torna in Giamaica accolto come un eroe http://www.gazzetta.it/Sport_Vari/Atletica/Primo_Piano/2008/09/09/bolt.shtml, Gazzetta.it, 9 settembre 2008.

“È la vita che ti porta alla pazzia quando tenti di volare via; la nostalgia ti cattura… è solo un altro giorno, un'altra nuvola, un'altra sfida, un'altra gara, un'altra notte scura.”

Bassi Maestro (1973) rapper, disc jockey e beatmaker italiano

da L'ingranaggio
L'ultimo testimone

“Per capire un poeta, un artista -a meno che questo non sia soltanto un attore- ci vuole un altro poeta e ci vuole un altro artista.”

Carmelo Bene (1937–2002) attore, drammaturgo e regista italiano

Origine: Carmelo Bene - Documentario - Parte Quarta http://it.youtube.com/watch?v=DSf0G4lUV8I&NR=1,

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Era nata per quest'uomo, e aveva passato così tanti anni cercando di accettare il fatto che fosse nato per qualcun altro ...”

Julia Quinn (1970)