“Rispetta la strada. L'educazione d'un popolo si giudica innanzi tutto dal contegno ch'egli tien per la strada. Dove troverai la villania per le strade, troverai la villania nelle case.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se hai le parole, c'è sempre la possibilità che troverai la strada.”

Séamus Heaney (1939–2013) poeta nordirlandese

“Tu non troverai quello che desideri o maggiormente brami, né per questa tua strada né per quella dell'alta contemplazione, ma in una grande umiltà e sottomissione di cuore.”

Giovanni della Croce (1542–1591) sacerdote e poeta spagnolo

n. 37
Avvisi e sentenze

“E se t'ha lasciato addosso un male fisico | qua ci vuole solo un po' di senso pratico | Una strada non c'è mai | c'è soltanto quella che tu fai | troverai | una che | non dà guai guai eh.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Se una regola c'è, n. 4
In due

“Quel popolo che nelle strade faceva commercio di se stesso, del proprio onore, del proprio corpo, e della carne dei propri figli, poteva mai essere lo stesso popolo che pochi giorni innanzi, in quelle stesse strade, aveva dato così grandi e così orribili prove di coraggio e di furore contro i tedeschi?”

Curzio Malaparte libro La pelle

La pelle, La vergine di Napoli

“Abbiamo vestiti fottuti dalle vernici | linguaggi forbiti rispetto per le radici | l'educazione l'ho imparata per strada | fra un tiro di cannone ed evitando una spada.”

Lord Bean

da Lingua ferita

“Tu canti nella strada frasi a cui nessuno bada, l'indomani come tutto se ne andrà. Ti guardi nelle mani e stringi il vuoto, se guardi nelle tasche troverai gli spiccioli che ieri non avevi ma il tempo andato non ritornerà! Il tempo andato non ritornerà! Il tempo andato non ritornerà!”

Francesco Guccini (1940) cantautore italiano

da Un altro giorno è andato
L'isola non trovata

“Tutte le strade sono buone se conducono all'educazione, alla dignità e all'onestà.”

Giuseppe Tobia

“C'è solo la strada su cui puoi contare | la strada è l'unica salvezza | c'è solo la voglia, il bisogno di uscire | di esporsi nella strada, nella piazza. | Perché il giudizio universale | non passa per le case | in casa non si sentono le trombe | in casa ti allontani dalla vita | dalla lotta, dal dolore, dalle bombe.”

Giorgio Gaber (1939–2003) cantautore, commediografo e regista teatrale italiano

da C'è solo la strada, disco 2, lato B, n. 5
Anche per oggi non si vola

“…Qual è la tua strada amico?… la strada del santo, la strada del pazzo, la strada dell'arcobaleno, la strada dell'imbecille, qualsiasi strada. È una strada in tutte le direzioni per tutti gli uomini in tutti i modi.”

Jack Kerouac libro Sulla strada

Sulla strada
Variante: ... Qual è la tua strada amico?... la strada del santo, la strada del pazzo, la strada dell'arcobaleno, la strada dell'imbecille, qualsiasi strada. È una strada in tutte le direzioni per tutti gli uomini in tutti i modi.

“Gli è teco cortesia l'esser villano.”

Ludovico Ariosto libro Orlando furioso

XXVII, 77
Orlando furioso