“Non è detto il vino vecchio sia sempre il migliore, però nemmeno è sempre aceto.”
Gardner Dozois (1947–2018)
dalla prefazione di Astronavi e avventure, traduzione di Vittorio Curtoni, Urania 1402, Mondadori, 2000, p. 12
“Il vino migliore è il più vecchio, l'acqua migliore
è la più nuova.”
Il Matrimonio del Cielo e dell'Inferno, Proverbi dell'inferno
William Blake69
poeta, incisore e pittore inglese 1757–1827Citazioni simili
“Il peggior vino contadino è migliore del miglior vino d'industria.”
Luigi Veronelli (1926–2004) enologo e cuoco italiano
da A noi il Barolo piace eccelso, La Stampa, 25 aprile 1997, p. 71
Origine: Questo concetto è espresso in un articolo del 1956.
“Per aver successo bisogna aggiungere acqua al proprio vino, finché non c'è più vino.”
Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese
3 luglio 1894
Diario 1887-1910
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Ray Bradbury (1920–2012) scrittore statunitense
John Selden (1584–1654) giurista e politico inglese
da Table Talk, XLVII; citato in Dizionario delle citazioni, a cura di Ettore Barelli e Sergio Pennacchietti, BUR, 2013
Variante: I vecchi amici sono i migliori. Re Giacomo voleva sempre le sue vecchie scarpe; erano più comode ai suoi piedi.