“Chi ama e soffre, o è pazzo o non sa quel che si fa!”

“Pazzo è chi non te ama.”

Lucia Broccadelli da Narni (1476–1544) mistica italiana

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Hollywood è meravigliosa. Chi non la ama è o pazzo o sobrio.”

Raymond Chandler (1888–1959) scrittore statunitense

“Chi non ama il vino, la donna e il canto, sarà un pazzo per tutta la vita.”

Johann Heinrich Voss (1751–1826) poeta e traduttore tedesco

citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921

“[…] un pazzo ne fa cento […].”

Benvenuto Cellini (1500–1571) scultore, orafo e scrittore italiano

libro II, capitolo LXXI

“E' la possibilità, non la garanzia, quella che mi fa andare avanti. Una specie di scomessa da parte mia. E chiamatemi pure pazzo, o sognatore o quel che vi pare, io credo che tutto sia possibile.”

Nicholas Sparks libro Le pagine della nostra vita

The Notebook

“Er maiale nun è mai pazzo… pò fa na scenata, na scenata teribbile… ma nun è pazzo.”

Corrado Guzzanti (1965) comico, attore e sceneggiatore italiano

da L'ottavo nano, episodio 9
Imitazioni, Gianfranco Funari

“Solo sa che sia amore chi ama senza speranza.”

Friedrich Schiller Don Carlos

in Teatro, atto II, scena VIII
Don Carlos

“Come farò | a capire quel che sai di me | se non hai mai capito | che sono pazzo di te?”

Max Gazzé (1967) cantautore e bassista italiano

da Sono Pazzo Di Te
Contro Un'Onda Del Mare

“Colui che non vuole ragionare è un fanatico, colui che non sa ragionare è un pazzo e colui che non osa ragionare è uno schiavo.”

William Drummond di Hawthornden (1585–1649) poeta e storico scozzese

“…allora ho detto agli indios "No. Non uccidetelo ancora. Quel pazzo mi serve"”

Werner Herzog (1942) regista, sceneggiatore e produttore cinematografico tedesco

Dal documentario Kinski, il mio nemico più caro (1999)