“La differenza che c'è tra le ninfe e le sirene è che le ninfe danno baci dolci e le sirene salati.”

“Togliete a Napoli il Vesuvio, e la voce incantata della sirena avrà perduto per voi le sue più dolci armonie.”

Renato Fucini (1843–1921) poeta e scrittore italiano

Origine: Napoli a occhio nudo, [Lettere a un amico], p. 121

“Bella sarò con te, stella guerriera | luciderò la spada e l'armatura | furia dei mari, splendida sirena | ti spaccherò di baci a luna piena.”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Bellatrix
Dispetto

“Ho sognato che facevo l'amore con una sirena, ma non ricordo come.”

Roberto Gervaso (1937) storico, scrittore, giornalista

Origine: Aforismi, p. 29

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ma una sirena non ha lacrime e perciò soffre molto di più.”

Hans Christian Andersen (1805–1875) scrittore e poeta danese, celebre soprattutto per le sue fiabe

“Sirene: Vissero feroci e stupende. Una laringite le vinse.”

Gesualdo Bufalino (1920–1996) scrittore

Origine: Bluff di parole, p. 16

“Le trappole d'Internet sono sirene con i file al posto del canto.”

Giuseppe Tobia

“Ciao Amore, se ti lascio non andare via | stringiti al mio cuore in volo | io ti adoro, voglio portare i frutti del perdono | per quei nostri spiriti vigili da sempre | e poi sirene, sirene e lampi | le luci in faccia in mezzo al traffico …”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Io senza te
X forza e X amore

“Quando quella sirena fischia, ragazza, sono in strada, sono a casa, sono fuori dalla mia tenuta di lavoro”

Bruce Springsteen (1949) musicista e cantautore statunitense

The River

“Nessuna cosa mi fu aliena, nessuna mi sarà! […] Laudata sii Diversità delle creature, sirena del mondo!”

Gabriele d'Annunzio (1863–1938) scrittore, poeta e drammaturgo italiano

cap. I

“Poi, sulla costa, sono Napoli, anch'essa calcidese, chiamata Partenope dalla tomba della Sirena, Ercolano, Pompei, col Vesuvio che si vede non lontano, col fiume Sarno che la bagna, il territorio nocerino e la stessa Nuceria a nove miglia dal mare, Sorrento col promontorio di Minerva, un tempo sede delle Sirene.”

Gaio Plinio Secondo (23–79) scrittore romano

III, 9, 62
Litore autem Neapolis, Chalcidensium et ipsa, Parthenope a tumulo Sirenis appellata, Herculaneum, Pompei haud procul spectato monte Vesuvio, adluente vero Sarno amne, ager Nucerinus et VIIII p. a mari ipsa Nuceria, Surrentum cum promunturio Minervae, Sirenum quondam sede.
Storia naturale