“Non c'è nulla di antico sotto il sole.
Tutto accade per la prima volta, ma in un modo eterno.
Chi legge le mie parole sta inventandole.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il dolore e la follia conducono alla grande beatitudine e alla conoscenza completa, poiché la sapienza eterna non ha creato nulla sotto il sole invano.”

Khalil Gibran (1883–1931) poeta, pittore e filosofo libanese

“Gli oggetti che trasformo nascono da un'idea a cui poi cerco di adeguare, inventandola di volta in volta, la tecnica più appropriata in grado di conformarsi all'idea.”

Ignazio Fresu (1957) scultore italiano

“Nulla è eterno, Balbulus. E che cosa c'è di meglio, per le parole, che essere cantate in giro? Sì, certo, ogni volta mutano, hanno una melodia diversa. Ma non è questo il bello?”

Cornelia Funke (1958) scrittrice tedesca

Inkspell

“Tutto ciò che ci accade prima della morte non è altro che il prologo, l'antefatto e il preambolo dell'eterna irrealtà che ci attende.”

Giuseppe Tobia

“E come un nulla senza possibilità, come un nulla morto dopo l'estinguersi del sole, come un silenzio eterno senz'avvenire e senza speranza, risuona interiormente il nero.”

Vasilij Vasil'evič Kandinskij (1866–1944) pittore russo

Origine: Da Scritti intorno alla musica, a cura di Nilo Pucci, La Nuova Italia, 1979.

“A quanto pare, nella vita tutto accade secondo una specie di cronometro invisibile; non si può «decidere» nulla nemmeno un attimo prima, ma soltanto quando le cose e le situazioni si sono già decise da sole… Agire diversamente è soltanto una forzatura, è insensato, disumano, forse anche immorale… È la vita a decidere, in modo sorprendente e meraviglioso… e allora tutto diventa semplice e naturale.”

Sándor Márai libro La donna giusta

La donna giusta

“Non c'è niente di nuovo sotto il sole. Tutto è già stato fatto prima.”

Arthur Conan Doyle libro Uno studio in rosso

2006
Uno studio in rosso
Origine: Qoelet: «Ciò che è stato sarà | e ciò che si è fatto si rifarà; | non c'è niente di nuovo sotto il sole.»

“Io non ho né pensieri né parole | nella pioggia o sotto il sole | io ti cercherò in ogni dove | noi siamo solo persone sole che si sentono più sole | con l'utopia della pace interiore.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da In ogni dove, n. 15
In Ogni Dove

“Per una oscura legge psicologica, parole e azioni che, prese da sole, sono serie, diventano comiche appena si copiano.”

Aldous Huxley libro Il sorriso della Gioconda

da Young Archimedes-Little Mexican
Il sorriso della Gioconda

“Come descriverei Edward mani di forbice? Non ho mai letto nulla di simile. La prima volta che l'ho letto ne ero molto toccata perché sentivo che era la storia di un emarginato raccontata in un modo del tutto nuovo, un modo che non mi sarei mai immaginata.”

Dianne Wiest (1948) attrice statunitense