“La lettura è un atto necessariamente individuale, molto più dello scrivere.”

“Nella lettura, tutto questo bisogna immaginarselo… La lettura è un atto di creazione permanente.”

Daniel Pennac libro Come un romanzo

Come un romanzo

“Ogni biblioteca accoglie e rifiuta. Ogni biblioteca è per definizione il risultato di una scelta, ed è necessariamente limitata nel suo ambito. Ed ogni scelta ne esclude un'altra, quella non fatta. L'atto della lettura corre sempre parallelo a quello della censura.”

Alberto Manguel (1948) scrittore e traduttore argentino

Origine: La biblioteca di notte, pp. 95-96

“Compio l'atto di scrivere che è l'atto principale che ritengo di dover compiere.”

Piera Oppezzo (1934–2009) poetessa italiana

Origine: Riportato in Roberto Galaverni, Tanti cieli in una stanza, una stanza sola, in La Lettura, supplemento del Corriere della Sera, 11 dicembre 2016, p. 25.

“Il cinema deve usare necessariamente linguaggi diversi da quelli letterari. Il regista deve dare la sua lettura interpretativa.”

Luigi Comencini (1916–2007) regista italiano

“Ogni lettura è un atto di resistenza. Di resistenza a cosa? A tutte le contingenze.”

Daniel Pennac libro Come un romanzo

Come un romanzo

“Ci sono stati tempi in cui per me l'atto di scrivere era un piccolo atto di fede, uno sputo nell'occhio della disperazione”

Stephen King libro On Writing: Autobiografia di un mestiere

On Writing: A Memoir of the Craft

“Il primo atto mistico politico è imparare a scrivere.”

Antonietta Potente (1958) teologa e religiosa italiana

Qualcuno continua a gridare. Per una mistica politica, La meridiana, Molfetta 2008, p. 50

“Scrivere non è più un atto di libera scelta per me, è una questione di sopravvivenza.”

Paul Auster (1947) scrittore, saggista e poeta statunitense

da L'arte della fame, traduzione di Massimo Bocchiola, Einaudi

“La lettura, atto di comunicazione? Ecco un'altra simpatica frottola da commentatori! Quel che noi leggiamo, lo taciamo.”

Daniel Pennac libro Come un romanzo

Comme un roman

“Qualsiasi lettura completa di un testo tratto dal proprio passato linguistico e letterario è un atto multiplo di traduzione.”

George Steiner (1929–2020) scrittore e saggista francese

I, 2
Dopo Babele