“Veggio 'l meglio ed al peggior m'appiglio.”

“Co la morte a lato
cerco del viver mio novo consiglio,
et veggio 'l meglio, et al peggior m'appiglio.”

Francesco Petrarca Canzoniere

Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Death

“Tutto va per il meglio nel peggiore dei mondi possibili…”

Dino Campana (1885–1932) poeta italiano

lettera dell'11 aprile 1930 a Bino Binazzi, in Un viaggio chiamato amore: lettere 1916-1918

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il mondo è in cattive condizioni, ma tutto diventerà ancora peggiore se ognuno di noi non farà del suo meglio.”

Viktor Emil Frankl (1905–1997) neurologo e psichiatra austriaco

“«In mezzo a ogni singolo respiro, dove i pensieri vani non trovano appiglio, lì è la Via».”

Yamamoto Tsunetomo libro Hagakure

Hagakure: All'ombra delle foglie - Precetti per un Samurai

“Datemi un appiglio ancora | ad eternare il presente. | Ho solo speranze d' armonie di cieli ignoti.”

Pietro Nigro (1939) poeta italiano

da Ho solo speranze d' armonie, vv. 19-21
L' attimo e l' infinito

“L'ideale del progresso è sostituito dall'ideale dell'innovazione: non che sia meglio, basta solo che sia nuovo, anche se è peggiore di prima e in modo evidente.”

Henry De Montherlant (1895–1972) scrittore e drammaturgo francese

“La falsa letteratura è peggiore assai dell'ignoranza. Meglio è non si muover di luogo che far cammino e aver smarrito la via.”

Francesco Algarotti (1712–1764) scrittore, saggista e collezionista d'arte italiano

Pensieri diversi

“Se cediamo, se gli diamo il minimo appiglio, non ci sarà più un mestiere che queste, con la loro ostinazione, non riusciranno a fare. Costruiranno navi, vorranno combattere per mare […]. Se poi si mettono a cavalcare, è la fine dei cavalieri”

Aristofane Lisistrata

vv. 671-676
Lisistrata

“"Tradire": sei soddisfatto quando hai domato e incanalato il tuo lato peggiore? Nella condizione umana è un tradimento non essere in ogni istante il meglio di sé. Tanto più quando altri credono in te!”

Dag Hammarskjöld (1905–1961) 2º segretario generale delle Nazioni Unite

Origine: Tracce di cammino, p. 188

“Gilbert, non ti meriti di giocare sul mio stesso campo! […] Sei il peggiore. Il peggiore!”

John McEnroe (1959) tennista statunitense