“Non tutti possono cantare, | Non tutti possono cadere | Come una mela ai piedi del prossimo. || Questa è la confessione più grande | Per un teppista.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La rivoluzione non è una mela che cade quando è matura. Devi farla cadere.”

Che Guevara (1928–1967) rivoluzionario, guerrigliero, scrittore e medico argentino

“La rivoluzione non è una mela che cade quando è matura. Devi essere tu a farla cadere.”

Lenny Kravitz (1964) cantautore, polistrumentista e produttore discografico statunitense

“Dove c'è una grande volontà non possono esserci grandi difficoltà.”

Niccolo Machiavelli libro Il Principe

The Prince

“A proposito di Newton… il famoso fisico stava sotto un albero, quando gli cadde una mela sul capo… Dunque, si mise a pensare: come mai la mela cade in giù invece che in su? (certo, per fare queste grandi scoperte, oltre che gran geni bisogna essere anche un po' scemi. Come può venire in mente a qualcuno che una cosa possa cadere in su?)”

Achille Campanile (1899–1977) scrittore italiano

da La cura dell'uva

“Vi sono due grandi classi di scienze: quelle che, come la fisica, la chimica, la meccanica, possono avere ricorso all'esperienza, e quelle che, come la meteorologia, l'astronomia, l'economia politica, non possono, o difficilmente possono, avere ricorso all'esperienza, e che si debbono contentare dell'osservazione.”

Vilfredo Pareto libro Manuale di economia politica con una introduzione alla scienza sociale

I, 20
Manuale di economia politica con una introduzione alla scienza sociale

“Si possono citare dei brutti versi quando sono di un grande autore.”

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (1741–1803) scrittore, generale e inventore francese

1999, p. 13
I legami pericolosi

“Dall'ingenuità possono nascere dei piccoli miracoli, o anche delle grandi stronzate.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

“Le idee sono come le tette: se non sono abbastanza grandi si possono sempre gonfiare.”

Stefano Benni libro La Compagnia dei Celestini

da La compagnia dei Celestini
La Compagnia dei Celestini
Variante: Perché le idee (sventagliata) sono come le tette; se non sono abbastanza grandi si possono sempre gonfiare (risate).

“I calli alle mani possono essere il segno di un più grande tatto dello spirito.”

Fabrice Hadjadj (1971) scrittore e filosofo francese

La terra strada del cielo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I crimini più grandi possono essere più semplici, poiché più grande è il crimine, più ovvio, di regola, è il motivo.”

Arthur Conan Doyle (1859–1930) poeta, scrittore, medico