Frasi di Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos

La Marchesa di Merteuil al Visconte di Valmont – lettera LXXXI
I legami pericolosi

Origine: Citato in Focus, n. 79, p. 184.

1976, p. 334
I legami pericolosi

1976, p. 331
I legami pericolosi

Origine: Citato in L'amore è tutto di Dino Basili, p. 29, Tascabili economici newton, Febbraio 1996.

1976, p. 158
I legami pericolosi

I legami pericolosi

1989, p. 13
I legami pericolosi

1989, p. 17
I legami pericolosi

1999, p. 13
I legami pericolosi

Origine: Da Choderlos de Laclos, Lettres inédites, Société du Mercure de France, 1904 – Traduzione italiana.

Quel rival avez-vous à combattre? un mari! Ne vous sentez-vous pas humilié à ce seul mot? Quelle honte si vous échouez! et même combien peu de gloire dans le succès!
I legami pericolosi

L&#x27;amour est, comme la médecine, seulement l&#x27;art d&#x27;aider à la nature. <br class="br">Letter 10: La Marquise de Merteuil to le Vicomte de Valmont. Trans. P.W.K. Stone (1961). http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Liaisons_dangereuses_-_Lettre_10 <br class="br">Les liaisons dangereuses (1782)

Le succès, qui ne prouve pas toujours le mérite, tient souvent davantage au choix du sujet qu’à son exécution. <br class="br">Editor&#x27;s Preface. Trans. P.W.K. Stone (1961). http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Liaisons_dangereuses_-_Pr%C3%A9face_du_r%C3%A9dacteur <br class="br">This preface was written by Choderlos de Laclos in the guise of an editor. <br class="br">Les liaisons dangereuses (1782)

J’ai été étonné du plaisir qu’on éprouve en faisant le bien. <br class="br">Letter 21: Le Vicomte de Valmont to la Marquise de Merteuil. Trans. P.W.K. Stone (1961). http://www.cartage.org.lb/fr/themes/livreBiblioteques/Livres/Biblio(fr)/L/Lacl/Liaisonsdangereuses/lett21.htm <br class="br">Les liaisons dangereuses (1782)

La vengeance est un plat qui se mange froid.
Commonly said to be from Les liaisons dangereuses, but not found there.
Misattributed

On n&#x27;est heureux que par l&#x27;amour. <br class="br">Letter 155: Le Vicomte de Valmont to le Chevalier Danceny. Trans. P.W.K. Stone (1961). http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Liaisons_dangereuses_-_Lettre_155 <br class="br">Les liaisons dangereuses (1782)

On a toujours assez vécu, quand on a eu le temps d’acquérir l’amour des femmes et l’estime des hommes. <br class="br">Letter 79: Le Vicomte de Valmont to la Marquise de Merteuil. Trans. P.W.K. Stone (1961). http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Liaisons_dangereuses_-_Lettre_79 <br class="br">Les liaisons dangereuses (1782)

Ou vous avez un rival ou vous n&#x27;en n&#x27;avez pas. Si vous en avez un, il faut plaire pour lui être préféré; si vous n&#x27;en n&#x27;avez pas, il faut encore plaire pour éviter d&#x27;en avoir. <br class="br">Letter 152: La Marquise de Merteuil to le Vicomte de Valmont. Trans. P.W.K. Stone (1961). http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Liaisons_dangereuses_-_Lettre_152 <br class="br">Les liaisons dangereuses (1782)

Letter 141: La Marquise de Merteuil to le Vicomte de Valmont. Trans. Richard Aldington (1924). http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Liaisons_dangereuses_-_Lettre_141 <br class="br">Les liaisons dangereuses (1782)

Une main occupée pour la force, l&#x27;autre pour l&#x27;amour, quel orateur pourrait prétendre à la grâce en pareille situation? <br class="br">Letter 96: Le Vicomte de Valmont to la Marquise de Merteuil. Trans. P.W.K. Stone (1961). http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Liaisons_dangereuses_-_Lettre_96 <br class="br">Les liaisons dangereuses (1782)

Le luxe absorbe tout: on le blâme, mais il faut l&#x27;imiter; et le superflu finit par priver du nécessaire. <br class="br">Letter 104: La Marquise de Merteuil to Madame de Volanges. Trans. P.W.K. Stone (1961). http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Liaisons_dangereuses_-_Lettre_104 <br class="br">Les liaisons dangereuses (1782)

La honte que cause l’amour est comme sa douleur: on ne l’éprouve qu’une fois. On peut encore la feindre après; mais on ne la sent plus. Cependant le plaisir reste, et c’est bien quelque chose. <br class="br">Letter 105: La Marquise de Merteuil to Cécile Volanges. Trans. Richard Aldington (1924). http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Liaisons_dangereuses_-_Lettre_105 <br class="br">Les liaisons dangereuses (1782)

On peut citer de mauvais vers, quand ils sont d&#x27;un grand poète. <br class="br">Letter 4: Le Vicomte de Valmont to la Marquise de Merteuil. Trans. P.W.K. Stone (1961). http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Liaisons_dangereuses_-_Lettre_4 <br class="br">Les liaisons dangereuses (1782)

Le scélérat a ses vertus, comme l&#x27;honnête homme a ses faiblesses. <br class="br">Letter 32: Madame de Volanges to Madame la Présidente Tourvel. Trans. P.W.K. Stone (1961). http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Liaisons_dangereuses_-_Lettre_32 <br class="br">Les liaisons dangereuses (1782)

Pour les hommes, dites-vous vous-même, l&#x27;infidélité n&#x27;est pas l&#x27;inconstance. <br class="br">Letter 139: Madame la Présidente Tourvel to Madame de Rosemonde. Trans. P.W.K. Stone (1961). http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Liaisons_dangereuses_-_Lettre_139 <br class="br">Les liaisons dangereuses (1782)

L’homme jouit du bonheur qu’il ressent, et la femme de celui qu’elle procure. Cette différence, si essentielle et si peu remarquée, influe pourtant, d&#x27;une manière bien sensible, sur la totalité de leur conduite respective. Le plaisir de l’un est de satisfaire des désirs, celui de l’autre est surtout de les faire naître. <br class="br">Letter 130: Madame de Rosemonde to Madame la Présidente Tourvel. Trans. Richard Aldington (1924). http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Liaisons_dangereuses_-_Lettre_130 <br class="br">Les liaisons dangereuses (1782)