“Fiori magici ronzavano. I pendii li cullavano. Bestie di una eleganza favolosa circolavano. Le nubi si addensavano sull'alto mare fatto di una eternità di calde lacrime.”

“Calde perle sul tuo viso.. Lacrime che io raccoglierò.”

Andrea Bocelli (1958) cantante lirico italiano

da Per noi
Andrea

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'eternità è il sole
mescolato
con il mare”

Arthur Rimbaud (1854–1891) poeta francese

“haiku

calde onde d'afa -
l'isola sfuma in rosa ai bordi del mare

Laura Lapietra ©”

Laura Lapietra

“È ritrovata. | Che? – L'Eternità. | È il mare andato via | Col sole.”

Arthur Rimbaud (1854–1891) poeta francese

da L'Eternità, vv. 1-4, 1992

“[…] non v'è goccia nel mare che non sia stata lacrima umana.”

Antonio Beltramelli (1879–1930) poeta e giornalista italiano

Origine: I tre tempi, Le novelle del mito, p. 27

“È stata ritrovata! 'Cosa?…' 'L`Eternità.' '… È il mare unito al sole…'.”

Arthur Rimbaud (1854–1891) poeta francese

“Gendai Haiku

cielo gonfio di grigie nubi sul mare rattrista il cuore

Laura Lapietra ©”

Laura Lapietra

“come io non potevo andare in soccorso di nessuno.
Avrei voluto mettermi a piangere forte, ma non potevo. Non avevo più l'età per versare lacrime, avevo fatto troppe esperienze. Esiste anche questo al mondo, la tristezza di non poter piangere a calde lacrime. E' una di quelle cose che non si può spiegare a nessuno, e anche se si potesse, nessuno la capirebbe. E' una tristezza che non può prendere forma, si accumula quietamente nel cuore come la neve in una notte senza vento.”

Haruki Murakami libro La fine del mondo e il paese delle meraviglie

Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

“All'Inter c'è un clima familiare, e ci sono tutti i pressuposti per puntare in alto. La città di Milano è meravigliosa, pittoresca, regna l'eleganza, la amo.”

Wesley Sneijder (1984) calciatore olandese

dal The Sport Editions del 9 giugno 2011

“Napoli è situata rivolta a mezzogiorno e ad oriente sul pendio di una catena di colline oltremodo deliziose. Questa capitale col suo cratere, colle sue isole e montagne forma un colpo d'occhio ed una bellezza di situazione la più singolare. Tutti i luoghi presentano vedute così vaghe, così varie, così dilettevoli, che l'anima vi è rapita ed incantata. La principale è di osservare Napoli in alto mare.”

Giuseppe Maria Galanti (1743–1806) economista, storico e politico italiano

Origine: Breve descrizione della città di Napoli e del suo contorno, p. 13