“La superstizione assorbe quasi sempre le attenzioni, l'ammirazione e le finanze dei popoli. Essi hanno una religione molto costosa; ma non hanno denaro, né istruzione, né virtù, né felicità.”

“In verità l'anima non conosce né nascita, né morte, né principio, né fine; il peccato non la può toccare, né la virtù esaltare; essa è sempre stata, e sempre sarà; e tutto il resto è un involucro, come un globo intorno alla fiamma.”

Inayat Khan (1882–1927) mistico indiano

Origine: Citato in Rotondi 1981, p. 77.

“Nelle cose che dopo lungo desiderio si ottengono, non trovano quasi mai gli uomini né la giocondità, né la felicità che prima si avevano immaginata.”

Francesco Guicciardini libro Storia d'Italia

Storia d'Italia

“Le virtù della prudenza e della parsimonia non erano tipiche né della mia natura né della mia razza.”

Oscar Wilde libro De profundis

in Tutte le opere, p. 863
De profundis

“Ah, è un inferno essere amati da chi non ama né la felicità, né la vita, né se stesso, ma soltanto te.”

Elsa Morante (1912–1985) scrittrice e saggista italiana

“Né dall'imperatore, né da tutto il clero, né dal re, né dal popolo sarà giudicato il giudice [ossia la sede apostolica] (dalla lettera Proposuermaus quidem, 638).”

Papa Niccolò I (820–867) 105° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

“Amor è una virtù che né per onda, | pesce guizza, né crud'angue è il sentiero, | né fende l'aria augel rapace e fero, | né cresce erbetta in riva o in ramo fronda…”

Galeazzo di Tarsia (1520–1553) poeta italiano

da Amor è una virtù...; citato in I capolavori della poesia italiana, a cura di Guido Davico Bonino, CDE, 1972

“Non sono né la Lollobrigida, né Marilyn, non merito tante attenzioni, sebbene spesso abbia anch'io un bel culo!”

Giovanni Trapattoni (1939) allenatore di calcio ed ex calciatore italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Lo zelo non è necessariamente religione, né è sempre della stessa essenza con la poesia o il patriottismo.”

Herman Melville (1818–1891) scrittore statunitense

“… ma Anne, con la sua raffinata intelligenza e la sua dolcezza, virtù che avrebbero dovuto collocarla molto in alto nella stima di chiunque fosse dotato di giudizio, non era nessuno né per il padre né per la sorella.
La sua parola non aveva alcun valore, le sue esigenze erano sempre considerate poco importanti; era soltanto Anne”

Jane Austen libro Persuasione

Persuasion

“Ospitalità (s. f.). La virtù che induce a offrire vitto e alloggio a chi non ha bisogno né dell'uno né dell'altro.”

Ambrose Bierce (1842–1914) scrittore, giornalista e aforista statunitense

1988, p. 130
Dizionario del diavolo