“Resta immutato nel suo pensiero, e lascia scorrere inutilmente le lacrime.”

“C'è gente che quando vince non sorride. E c'è gente che dopo avere vinto, non smette di sorridere per settimane. Io sono il genere di persona che lascia scorrere le lacrime.”

Roger Federer (1981) tennista svizzero

2003
Origine: Dopo la vittoria del primo Wimbledon, 3 luglio 2003 ( Chris Bowers, Federer has perfect touch off the court in charm offensive http://www.independent.co.uk/sport/tennis/federer-has-perfect-touch-off-the-court-in-charm-offensive-95221.html, Indipendent.co.uk, 8 luglio 2003; citato in Thomas Stephens, Dalla rabbia dell'adolescenza al sublime successo http://www.swissinfo.ch/ita/Speciali/Roger_Federer/Approfondimenti/Dalla_rabbia_delladolescenza_al_sublime_successo.html?cid=1077988, traduzione di Serena Tinari, SwissInfo.ch, 31 maggio 2007.

“Senti il tocco | delle lacrime che cadono | non cadranno per sempre. | Nel modo in cui il giorno scorrerà | tutte le cose vengono, | tutte le cose vanno.”

Enya (1961) cantante e musicista irlandese

da It's In The Rain, n. 3
A Day Without Rain, Amarantine

“Il vento soffiava forte sull’acqua. La penetrava attraverso la felpa, ma le lacrime continuavano a scorrere. Le lacrime che non si era permessa di piangere negli anni vennero fuori tutte insieme. Lacrime per una madre che non ricordava, per un padre che l’aveva amata e odiata, e per un ex quarterback che le aveva rubato il cuore quando era distratta.”

Susan Elizabeth Phillips (1948)

La prima stella della notte

“La guerra lascia ai sopravvissuti solo oceani di lacrime e cuori a brandelli.”

Giuseppe Tobia

“Il tramonto, è quel momento in cui la coesistenza del giorno e della notte è possibile; guardo il mare, la mia anima si rispecchia, ed è persuasa da quella scia che lascio scorrere sullo specchio del mondo.”

Nicolò Malatino

Selena, nel romanzo: "Drake - Il Primo Caduto" di Nicolò Malatino

“La Vita è una continua sorpresa. Mantieni puro l'entusiasmo del bambino interiore che non conosce sconfitta e lascia scorrere la vita intorno a te. Non te ne pentirai.”

Prinz Von Sachsen

“Sì, c'è qualcosa di invulnerabile, d'inseppellibile in me, qualcosa che frantuma le rocce: si chiama la mia volontà. Silenziosa e immutata resta al passare degli anni. […] Sì, tu sei quella che trasforma tutti i sepolcri in rovine: salute a te, mia volontà! E soltanto dove ci sono sepolcri, ci sono resurrezioni.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

II, Il canto dei sepolcri

“Sinceramente vorrei esser morta; | lei mi lasciò, tra le lacrime | e mi disse: come è terribile, | Saffo, questa nostra sorte, | perché è contro il mio volere che ti abbandono.”

Saffo (-630–-570 a.C.) poetessa greca antica

2010, [fr. 94, Numerazione LP. Vedi discussione voce.]
Frammenti

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Lascia che le tue lacrime scendano stanotte, ma domani ricomincerai la battaglia. Ciò che ci sconfigge, sempre, è solo il nostro stesso dolore.”

Amin Maalouf (1949) giornalista e scrittore libanese

“Lascia qui il rumore del mondo, per tornare al suono dei tuoi pensieri.”

Andrea De Carlo (1952) scrittore italiano