“La folla fonda le sue opinioni sulle cose più incerte.”

“Come si può conoscere l'amico certo? Nelle cose incerte.”

Ortensio Lando (1512–1560) traduttore (poligrafo)

Quattro libri de' dubbi

“Tutti coloro che ricercano, giudicano le cose incerte comparandole e proporzionandole con un presupposto che sia certo.”

Nicola Cusano libro De Docta Ignorantia

libro I, cap. 1
De docta ignorantia

“Ciò che turba gli uomini non sono le cose, ma le opinioni che essi hanno delle cose.”

Epitteto (50–138) filosofo greco antico

5; citato in Arthur Schopenhauer, L'arte di essere felici, Adelphi, ISBN 88-459-1295-7

“Chi fonda in sul populo fonda in sul fango.”

Niccolo Machiavelli libro Il Principe

Origine: The Prince (1513)

“Il crepuscolo inganna, come tutti sanno. Le cose mostrano i loro profili incerti. Il volo di un moscerino, disturba quanto l'avvicinarsi di un temporale.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

2010, p. 132
Pel di carota

“È facile, nel mondo, vivere secondo l'opinione del mondo; è facile, in solitudine, vivere secondo noi stessi; ma l'uomo grande è colui che in mezzo alla folla conserva con perfetta serenità l'indipendenza della solitudine.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

Fiducia in se stessi

“Charles, del resto, non era di quelli che scendono al fondo delle cose; arretrò davanti alle prove, e la sua gelosia incerta si smarrì nell'immensità del suo dolore.”

Gustave Flaubert libro L'educazione sentimentale

Sentimental Education

“Muad'Dib mostrò due cose: un futuro certo e un futuro incerto. In piena coscienza, egli affrontò la suprema incertezza di un universo più grande. Egli lasciò da cieco la sua posizione su questo mondo. Ci mostrò che gli uomini devono sempre fare così, scegliendo l'incerto invece del certo.”

Frank Herbert libro I figli di Dune

Il Predicatore: cap. 33; Ed. Nord, p. 227
I figli di Dune

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La mia visione sommaria delle cose è - non avere una visione sommaria delle cose. Da quando ero estremamente dogmatico, le mie opinioni sulla vita si sono gradualmente dissolte. Non esistono più …”

Ingmar Bergman (1918–2007) regista, sceneggiatore e drammaturgo svedese

“Lascia che la tua follia si fonda con la mia.”

Emma Marrone (1984) cantautrice italiana

da Purché tua, n. 9
A me piace così