“Egle: Di ciò che vive | Il diletto sia fine, e tra i diletti | Quel di Venere e Bacco il maggior sia.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Poiché tutto ciò che vive è sacro, la vita si diletta nella vita.”

William Blake (1757–1827) poeta, incisore e pittore inglese

“Non mi interessa scrivere per diletto ciò che altri per diletto leggerà. Mio obiettivo sono la vita e i problemi umani con tutti i loro inconvenienti e le loro difficoltà.”

Francesco Bacone (1561–1626) filosofo, politico e giurista inglese

“Gesù mi dice che nell'amore è lui che diletta me; nei dolori, invece, sono io che diletto lui.”

Padre Pio da Pietrelcina (1887–1968) presbitero e santo italiano

335, 1995
Epistolario

“Senza Cerere e Bacco, Venere è gelata.”

Publio Terenzio Afro (-185–-159 a.C.) commediografo berbero di lingua latina

IV, 6, 731

“Bacco e Venere sono i soli dei che sono sopravvissuti alla scomparsa del paganesimo.”

Giuseppe Tobia

“Se solo avessimo conosciuto che Cristo è venuto per "giustificare l'empio" Rm 4,5) e per chiamare "mia diletta quella che non era la diletta”

Matta El Meskin (1919–2006) monaco egiziano

Rm 9,25); se solo fossimo sicuri di questo, rinunceremmo immediatamente a tutta la nostra giustizia, a tutta la nostra falsa pietà, a ogni ostentazione forzata, e le deporremmo all'istante come cose empie e non giudicheremmo i nostri peccati come troppo gravi per essere lavati dal sangue di Cristo e la nostra impurità come un carico troppo pesante per il suo amore.

“Necessità 'l ci 'nduce, e non diletto.”

Dante Alighieri libro Inferno

The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“Egle: E in cielo | Venere ama Vulcan quantunque tale, | Ed ella la Dea sia d'ogni bellezza.”

Giambattista Giraldi Cinzio (1504–1574) letterato, poeta e drammaturgo italiano

Atto III, Scena I
Egle

“Per le anime è diletto diventare umide.”

Eraclito (-535) filosofo greco antico

frammento 77

“Stordirsi con l'alcol è dire di sì a Bacco, rischiando di perdere per sempre Venere.”

Giuseppe Tobia