“[…] ricordò un Peter Pan che si diceva vivesse con le fate. Si raccontavano strane storie sul suo conto, ad esempio che quando un bambino moriva Peter lo accompagnava per un tratto di strada perché non avesse paura.”

“Perché Peter Pan rappresenta qualcosa di molto speciale, per me. La sua figura ha a che vedere con tutto ciò che è l'infanzia: la voglia di restare bambini, la magia, il volo… tutto in lui ricorda la giovinezza, la meraviglia e la magia. E io, crescendo, non ho mai smesso di amarlo o di considerarlo speciale.”

Michael Jackson (1958–2009) cantante statunitense

dal documentario di Martin Bashir Living with Michael Jackson

“Spiace ammetterlo, ma la presunzione di Peter era una delle sue doti più affascinanti. Per dirla tutta, non esisteva un bambino più presuntuoso di Peter.”

James Matthew Barrie (1860–1937) scrittore scozzese

Peter Pan

“Peter Pan non voleva crescere e, forse, nemmeno nascere ed esistere. Infatti, abitava nell' "Isola che non c'è". Cattivissimo esempio per quelli che sono divenuti suoi seguaci e sono molti, ma, ahimè! per loro e non solo, non abitano nella sua "Isola", ma sono tra di noi.”

Giuseppe Tobia

“Sono impaziente di iniziare perché mi rendo conto che c'è parecchio lavoro da fare e so che qui sarà più difficile rispetto all'Hartlepools; più difficile perché all'Hartlepools non si aspettavano nulla. Più difficile anche rispetto al Derby perché loro avevano la tradizione. La storia. Adesso Peter e io abbiamo una reputazione, adesso ci sono delle aspettative, ma non ci sono fate in fondo al molo di Brighton…”

David Peace (1967) scrittore britannico

p. 358

“Sono impaziente di iniziare perché mi rendo conto che c'è parecchio lavoro da fare e so che qui sarà più difficile rispetto all'Hartlepools; più difficile perché all'Hartlepools non si aspettavano nulla. Più difficile anche rispetto al Derby perché loro avevano la tradizione. La storia. Adesso Peter e io abbiamo una reputazione, adesso ci sono delle aspettative, ma non ci sono fate in fondo al molo di Brighton…”

Brian Clough (1935–2004) calciatore e allenatore di calcio inglese

Origine: Citato in David Peace, Il maledetto United, p. 358

“[…] Peter potrebbe essere uno dei più odiosi personaggi della storia della televisione, rendendo talvolta la serie animata I Griffin quasi inguardabile.”

Adam Kotsko (1980)

Why We Love Sociopaths: A Guide to Late Capitalist Television

“Osa mettere in discussione anche l'esistenza di un Dio; perché se ce n'è uno, egli approverà maggiormente l'omaggio della ragione, piuttosto che quello della cieca paura. (da una lettera al figlioccio Peter Carr)”

Thomas Jefferson (1743–1826) 3º presidente degli Stati Uniti d'America

“Il film poteva essere realizzato come un commovente documentario. Invece il regista Peter Landesman al suo debutto sceglie di trattare la storia come una sfilata di cameo di attori famosi e non.”

Peter Travers

“Perché scrivo? Per paura. Per paura che si perda il ricordo della vita delle persone di cui scrivo. Per paura che si perda il ricordo di me. O Anche solo per essere protetto da una storia, per scivolare in una storia e non essere più riconoscibile, controllabile, ricattabile.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando si tratta di bambini, Wu-Tang è per i bambini.”

Ol' Dirty Bastard (1968–2004) rapper statunitense