“La notte non è meno meravigliosa del giorno, non è meno divina; di notte risplendono luminose le stelle, e si hanno rivelazioni che il giorno ignora.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se riesci ad attraversare la notte, c'è un giorno più luminoso.”

Tupac Shakur (1971–1996) rapper, attivista e attore statunitense

“In una notte buia, miriadi di stelle fanno meno luce di una lampadina.”

Giuseppe Tobia

“Se anche tu non avrai certezze guardando in cielo iperbole di stelle, la notte di un giorno qualunque.”

Raf (1959) cantautore italiano

da Iperbole
Iperbole

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un liberale è un uomo o una donna o un bambino che aspetta un giorno migliore, una notte più tranquilla e un futuro luminoso e infinito.”

Leonard Bernstein (1918–1990) compositore, pianista e direttore d'orchestra statunitense

“Perdono il giorno in attesa della notte, la notte per timore del giorno.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.) filosofo, poeta, politico e drammaturgo romano

XVI, 5; 1993, p. 87
Diem noctis exspectatione perdunt, noctem lucis metu.
La brevità della vita (De brevitate vitae)

“Il cielo trapuntato di stelle
la notte si avvicina, spero
di sognarti e chissà forse
un giorno amarti.”

Adamina

“Libri e prostitute intrecciano il tempo. Dominano la notte come il giorno e il giorno come la notte.”

Walter Benjamin (1892–1940) filosofo e scrittore tedesco

“E da allora sole, luna e stelle possono continuare tranquillamente il loro corso: io non so più se sia giorno o notte e tutto il mondo mi scompare intorno.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

lettera del 19 giugno
I dolori del giovane Werther

“La notte prima di un giorno.”

Talete (-624–-547 a.C.) filosofo greco antico

“Una notte d'amore è un libro letto in meno.”

Honoré De Balzac (1799–1850) scrittore, drammaturgo e critico letterario francese

Origine: Citato in Gino e Michele, Matteo Molinari, Le Formiche: anno terzo, Zelig Editore, 1995, § 1205.