“A chi gli è consentito fare più di quanto sia lecito, vuole più di quanto gli si permette!”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“A volte un uomo vuole essere stupido se si permette di fare una cosa che la sua intelligenza gli proibisce.”

John Steinbeck (1902–1968) scrittore statunitense

“Ti sia lecito di fare ciò da cui sai che, se vuoi, puoi astenerti.”

Julius Evola (1898–1974) filosofo, pittore e poeta italiano

“Quello che tu mi dai mi permette di fare bene quello che tu mi chiedi.”

Gioacchino Alfano (1963) politico italiano

http://www.gioacchinoalfano.com/mie-massime/

“Selezionare le derive lecite e non lecite.”

Gianluca Nicoletti (1954) giornalista, scrittore e conduttore radiofonico italiano

“Non dovrebbe essere consentito fare certe cose a un povero strumento musicale indifeso.”

Terry Pratchett (1948–2015) scrittore e glottoteta britannico

Serie del Mondo Disco, 15. All'anima della musica (1994)

“Se si bacia un ragazzo vuol dire che si ama, è un pochino fare dono di sé. Non è lecito scherzare con queste cose.”

Jean Chrestien

Origine: Maria Paola d'ogni giorno, p. 12

“Spesso ti accadrà di dire, quando due fanno la stessa cosa: Ciò che questi può fare impunemente, non è lecito all'altro.”

Publio Terenzio Afro (-185–-159 a.C.) commediografo berbero di lingua latina

V, 3, 827-828

“Circo (s. m.). Luogo in cui è consentito ai cavalli, ponies ed elefanti di vedere uomini, donne e bambini fare i pagliacci.”

Ambrose Bierce (1842–1914) scrittore, giornalista e aforista statunitense

1988, p. 48
Dizionario del diavolo

“La mia etica mi vieterebbe di fare questo, ma… la GHIOTTA possibilità di poter interagire con un clone.. mi permette di fare questo esperimento e di sottopormi volentieri”

Anna Marchesini (1953–2016) attrice, doppiatrice e scrittrice italiana

Personaggi, Rita Levi Montalcini

“Una costituzione può esser tale che nessuno sia costretto a fare le cose alle quali la legge non lo obbliga, e a non fare quelle che la legge permette.”

Charles Louis Montesquieu libro Lo spirito delle leggi

libro XI, cap. IV
Lo spirito delle leggi