“Quando sei con i tuoi anche se lontano, non desideri la tua terra!”

“Tutto ciò che si desidera con impazienza è sempre lontano!”
Longinquum est omne, quod cupiditas flagitat.

“Quando il giorno si mischia alla sera | e digrada dal cielo d'estate | io ti ho vista inchinare il tuo spirito | con l'amore di un idolatra. || Per averti spiata ogni ora | io conosco la mia signorìa, | e so che il mio magico influsso | può portare le tue pene lontano. || Pochi cuori mortali qui in terra | li consuma una simile febbre; | ma chi altri desidera un Cielo | più uguale alla Terra, di te?”

“Qui il silenzio fiorisce movendo | il pesante vascello dell'anima, | e il vento, cane docile, lambisce | i giunchi appena incurvati. | Qui il desiderio in un'insenatura | vuota fa attraccare i suoi vascelli. | E in questa quiete è dolce non sapere | dei murmuri lontani della terra.”

“Quando guardate, guardate lontano, e anche quando credete di star guardando lontano, guardate ancor più lontano!”

“Cosa importa se sono lontani | dai cortili che li hanno cresciuti, | oramai questa terra è loro.”

“Le persone sono lontane quando ci stanno accanto,
figurarsi quando sono lontane davvero.”

“Il desiderio del gatto di entrare nel vostro misero orticello è molto più grande della vostra voglia di tenercelo lontano.”

“Quando la fiamma col suo fumo nero | lasciò la terra e si alzò verso il cielo | quando ciascuno ebbe tinta la mano | quando quel fumo si sparse lontano | Jan Hus di nuovo sul rogo bruciava | all'orizzonte del cielo di Praga.”

“La Terra sembrerà più piccola di un nocciolo di pesca, vista dalle lontane stelle.”