“[L'essere umano] anche nelle circostanze esterne più sfavorevoli ha ancora sempre dentro di sé uno spazio di libertà che nessuno può portargli via.”

“Se dai il tuo cuore a qualcuno e lui muore, lo porta via con sé?
Devi passare il resto della vita con un buco dentro che non può essere riempito?”

Jodi Lynn Picoult libro Nineteen Minutes

Nineteen Minutes

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Qualunque felicità e pace che si conosce nella propria vita è generalmente così fragile da essere sempre asservita alla situazione esterna. Quindi la maggior parte della tua vita va nel tentativo di gestire una perfetta situazione esterna che è semplicemente impossibile da fare. Nessun essere umano è mai in grado di creare una perfetta situazione esterna perché la situazione esterna non sarà mai al cento per cento nel tuo controllo, non importa quanto potente sia un essere umano. Quindi lo yoga si concentra sulla situazione interiore. Se riesci a creare una perfetta situazione interiore, non importa quale sia la situazione esterna, puoi essere in perfetta beatitudine e pace.”

Sadhguru Jaggi Vasudev (1957) Mistico e yogi indiano, fondatore della Isha Foundation

“Himmler definì le SS come il nuovo tipo umano che in nessuna circostanza avrebbe fatto «una cosa per se stessa.»”

Hannah Arendt libro Le origini del totalitarismo

Le origini del totalitarismo

“Quando si ha una cosa, questa può essere portata via. […] Ma quando si dà una cosa, questa è data. Nessun ladro può prendertela. […] Se l'hai data tu, allora è tua per sempre. Sarà sempre tua. Ecco, questo è dare.”

James Joyce (1882–1941) scrittore, poeta e drammaturgo irlandese

Origine: Da Exiles, traduzione di Ornella Trevisan, Edizioni Studio Tesi, 1992³.

“Dentro di sé è convinto che nessun potere mortale lo farà cadere. Solo la mano della Morte può sottrarre la vittoria alle sue braccia e Harold è pronto a soccombere di fronte ad essa, perché il tocco di quella mano è, per un eroe, ciò che il colpo che gli ha dato la libertà è per uno schiavo.”

Emily Brontë (1818–1848) scrittrice e poetessa inglese

da Le Roi Harold

“La sintesi a priori è un mettere contenuti esterni, forniti via via dal mio girolonzare per il mondo e dal mio guardare le cose, dentro forme interne, proprie alla nostra specie.”

Massimo Piattelli Palmarini (1942) professore di scienze cognitive, linguista, epistemologo italiano

Origine: Ritrattino di Kant a uso di mio figlio, Capitolo 3, Come si può conoscere il mondo, p. 61

“Quanta gente giovane va via | a cercare più di quel che ha | forse perché i pugni presi | a nessuno li ha mai resi | e dentro fanno male ancor di più.”

Eros Ramazzotti (1963) cantautore italiano

da Adesso tu
Nuovi eroi

“L'universo trova spazio dentro me, | ma il coraggio di vivere, quello, ancora non c'è.”

Lucio Battisti (1943–1998) compositore, cantautore e produttore discografico italiano

da I giardini di marzo, lato A, n. 1
Umanamente uomo: il sogno

“Ripugna allo spirito umano accettare la propria esistenza dalle mani della sorte, esser null'altro che il prodotto caduco di circostanze alle quali nessun dio presieda, soprattutto non egli stesso.”

Marguerite Yourcenar libro Memorie di Adriano

I, 2: p. 26
Memorie di Adriano

“È solo con un atto di solidarietà che l'uomo può decidere cosa ne è di sé e del suo altro: è solo praticamente che la questione di ciò che l'essere umano 'è' può essere decisa.”

Marco Maurizi (1974) filosofo italiano

Origine: Chimere e passaggi, p. 36