“Notte sola sola come il mio fuoco | piega la testa sul mio cuore e spegnilo poco a poco.”

“Mio amore | il tuo cuore è un mare calmo | e non basta una sola notte | per attraversarlo.”

Cristina Donà (1967) cantautrice italiana

da Stelle buone, n. 3
Tregua

“Molti per vivere si divorano in una sola volta interessi e capitali, e falliscono, campando poco e male.”

Paolo Mantegazza (1831–1910) fisiologo, antropologo e patriota italiano

Elementi d'igiene

“I vecchi già lo sanno il perché | e anche gli alberghi tristi, | che il troppo è per poco, | e non basta ancora, ed è una volta sola.”

Vinicio Capossela (1965) cantautore e polistrumentista italiano

da Ovunque proteggi, n. 13
Ovunque proteggi

“Eleggi la tua bella chiarità e il tuo cuore preferito | è ora di sedersi nel mezzo della vita | poiché ti resta un poco d'acqua che azzurrarono per te coloro che ti amarono | i tuoi capelli sono così deboli che la tua testa può appena sostenere la notte.”

Juan Larrea (1895–1980) scrittore e poeta spagnolo

da Una volta per tutte
Versione Celeste

“Un uomo che mangia il fuoco | e per scaldarti si fa bruciare, | diventa cenere a poco a poco, | ma non la smette di amare.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Spalle larghe, n. 7
Terra di nessuno

“Se c'è chi provoca tu non alimentargli il fuoco, | tanto serve a poco e faresti il suo gioco.”

Caparezza (1973) cantautore e rapper italiano

da Fuck the violenza, n. 7
?!

“E penso alla notte che sola morivo, | e tu pur sapendo che sola morivo, | chissà da che braccia non sei più tornato. | E allora mi dico non mi hai mai amato.”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da Ahi, mi' amor [Romance de Curro "El Palmo"]
25

“Usando il freddo linguaggio della gente di mondo, la signora Lammle e la signorina Podsnap hanno in poco tempo stretto una relazione assai intima. Usando invece il caldo linguaggio [[…]] signora Lammle, lei e la sua cara Georgiana sono diventate una cosa sola: cuore, mente, sentimenti e anima.”

Charles Dickens libro Il nostro comune amico

Il nostro comune amico

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non possiamo strappare una sola pagina dalla nostra vita, ma possiamo gettare l'intero libro nel fuoco.”

George Sand (1804–1876) scrittrice e drammaturga francese

“È il terribile inganno dell'amore, che esso cominci col farci giocare con una donna non del mondo esterno, ma con una bambola che vive nel nostro cervello, la sola d'altronde che abbiamo sempre a nostra disposizione, la sola che possederemo, che l'arbitrio del ricordo, assoluto quasi quanto quello dell'immaginazione, può aver fatto tanto diversa dalla donna reale come dalla Balbec reale era stata per me la Balbec sognata; creazione fittizia cui a poco a poco, per la nostra sofferenza, costringeremo la donna reale ad assomigliare.”

Marcel Proust libro Alla ricerca del tempo perduto

II, II; 1990, p. 1021
Alla ricerca del tempo perduto, I Guermantes