“Giacché tale è la caratteristica dell'arte di Luigi Pirandello: un realismo cinico. Non ch'egli sia incapace di pagine sottilmente e dolorosamente poetiche, ove vibri un umorismo di superiore qualità spirituale.”
recensione di La vita nuda di Luigi Pirandello, p. 206
Una Sicilia senza aranci
Citazioni simili

dalla commemorazione di Luigi Pirandello del 17 gennaio 1937, in Introduzioni e discorsi, Bompiani, 1964<sup>5</sup>
da Il teatro di Luigi Pirandello, introduzione, pag. XXI, Oscar Mondadori, 1976

da Tre giocatori di un gioco estivo, traduzione di Nora Finzi
Tutti i racconti

“L'umorismo è la prima qualità che va perduta in una lingua straniera.”
da On Not Knowing Greek http://books.google.com/books?id=lQLAv2zRY7MC&q="Humour+is+the+first+of+the+gifts+to+perish+in+a+foreign+tongue"&pg=PA36#v=onepage
Humour is the first of the gifts to perish in a foreign tongue.