“Letteralmente, andrai ritornerai; si dice per indicare una risposta ad arte ambigua, in cui non è chiaro né il sì né il no: è misera astuzia usata dagli uomini che non si vogliono compromettere. Il motto è attribuito alla risposta data dall'oracolo a quel cittadino romano che voleva sapere se egli sarebbe scampato o perito in guerra, e la risposta fu: Ibis redibis non morieris in bello: Andrai ritornerai non morirai in guerra: nella quale risposta il senso muta secondo che la pausa o virgola si colloca dopo o prima del non.”

Ibis redìbis.
Dizionario Moderno

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia
Alfredo Panzini photo
Alfredo Panzini 42
scrittore e critico letterario italiano 1863–1939

Citazioni simili

Piergiorgio Odifreddi photo
Fausto Cercignani photo
Roland Barthes photo
Marguerite Yourcenar photo

“Le risposte sincere non sono mai nette né rapide.”

Origine: Il colpo di grazia, p. 120

Fabio Volo photo
José Saramago photo

“Né tu puoi farmi tutte le domande, né io posso darti tutte le risposte.”

José Saramago (1922–2010) scrittore, critico letterario e poeta portoghese

Origine: Il vangelo secondo Gesù Cristo, p. 112

Paulo Coelho photo

“Anche l'assenza di una risposta è una risposta.”

Origine: Aleph, p. 222

Argomenti correlati