“L'amore è come uno schiaffo, quando arriva lo senti.  ”

“«Sei stupido!» «E tu sei scemo!» «Finitela!», si inviperì l'Adalgisa fuori di sé. «Finiscila Peppo o ti dò uno schiaffo!» E lo schiaffo arrivò difatti più rapido ancora dell'ipotesi, come il lampo in precedenza del tuono.”

Carlo Emilio Gadda (1893–1973) scrittore italiano

Un'orchestra di 120 professori [parte ultima]: p. 143
Un fulmine sul 220

“Se tanto la verità arriva in faccia come uno sputo, come uno schiaffo che lì mi resta e a me non resta che stare muto.”

Niccolò Agliardi (1974) cantautore italiano

da Più musica e meno testo n. 8
Non vale tutto

“C'è un temporale in arrivo: | senti l'elettricità… | C'è un temporale in arrivo | sulla mia città… | Porta novità, porta novità…”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

da Temporale, n. 7
Safari

“L'amore è un colpo di pistola, | l'amore, l'amore è un pugno sulla schiena, | è uno schiaffo per cena, | l'amore ti tocca appena.”

Brunori Sas (1977) cantautore italiano

da Colpo di pistola, n. 5
A casa tutto bene

“La cosa che mi manca di più è la fatica, il cuore che ti va a mille quando fai un recupero in extremis. Poi gli applausi del pubblico, l'adrenalina e le chiacchiere con i compagni nello spogliatoio. Mi manca la sensazione di benessere che senti quando fai il tuo dovere per la tua squadra. E poi un gol che per noi difensori è una rarità: quando arriva ti senti in paradiso.”

Iván Córdoba (1976) dirigente sportivo ed ex calciatore colombiano naturalizzato italiano

“La morte di un amore è come la morte d'una persona amata. Lascia lo stesso strazio, lo stesso vuoto, lo stesso rifiuto di rassegnarti a quel vuoto. Perfino se l'hai attesa, causata, voluta per autodifesa o buonsenso o bisogno di libertà, quando arriva ti senti invalido. Mutilato.”

Oriana Fallaci libro Insciallah

III, IV, III; p. 568
Insciallah

“L'amore è l'attesa di una gioia che quando arriva annoia.”

Leo Longanesi (1905–1957) giornalista, pittore e disegnatore italiano

da Una vita, Longanesi

“Senti il calore che arriva dall'inferno, | sei bella fuori, la merda è all'interno!”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Questa vita, n. 15
Bugiardo

“Quante sono le lacrime che non hai mai capito. | Quandi gli schiaffi che hai dato e ricevuto | e le occasioni perse per dire e dare amore. | Per ogni cosa ci vuol tempo, non temere.”

Pippo Pollina (1963) cantautore italiano

da Ancora camminando
Di nuovo insieme

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Come il morbillo, l'amore è più pericoloso quando arriva tardi nella vita.”

George Gordon Byron (1788–1824) poeta e politico inglese