“Per il loro incedere sempre uguale e motivato non si riesce mai a capire quando le formiche perdono la pazienza.”

“Non riesco ad avere pazienza. | Le mie mani sudano al vento! | Quando perdo tempo…”

Carmen Consoli (1974) cantautrice italiana

da Bonsai #1, n. 1
Confusa e felice

“Quando parlo di modestia, di calma, di pazienza, dietro c'è sempre l'idea che non sei uno capace di toccare la verità, mai.”

Ettore Sottsass (1917–2007) architetto e designer italiano

Conversazioni sotto una tettoia

“Con la pazienza si rende più tollerabile ciò che non si riesce a correggere.”

Quinto Orazio Flacco (-65–-8 a.C.) poeta romano

I, 24, 19

“Se riesci a non perdere la testa, quando tutti intorno | la perdono, e se la prendono con te; | se riesci a non dubitare di te stesso, quando tutti ne dubitano, | ma anche a cogliere in modo costruttivo i loro dubbi; […] | il mondo è tuo, con tutto ciò che ha dentro, | e, ancor di più, ragazzo mio, sei Uomo!”

Rudyard Kipling (1865–1936) scrittore e poeta britannico

da Se..., in Ballate delle baracche e altre poesie, a cura di Franco Buffoni, Oscar Mondadori, 1989, pp. 121-123. ISBN 88-04-40258-X

“È con la pazienza, la perseveranza e l'abilità che il pescatore riesce a catturare le più grosse prede.”

Giuseppe Tobia

“Quando entrano in concorrenza per lo spazio vitale, gli animali perdono sempre.”

Wilbur Smith (1933) scrittore britannico

da L'ultima preda

“Ad un osservatore attento e anche esperto di formiche non può sfuggire che nell'incessante andirivieni del formicaio c'è sempre una formica immobile sul fondo, che batte la fiacca.”

Gene Gnocchi (1955) comico, conduttore televisivo e ex calciatore italiano

Origine: Il mondo senza un filo di grasso, p. 35

“Vedo te con lei e ormai mi sembra normale | invece è disarmante capire che siamo | solo un passaggio di ombre | che si perdono se perdono il cuore.”

Cristina Donà (1967) cantautrice italiana

da Volo in deltaplano, n. 6
Nido

“Non si può mai sapere quello che succede fra un uomo e una donna. Gli uomini, in fondo, sono sempre dei bambini, anche da adulti. E c'è sempre una donna che li perdona.”

Jirō Taniguchi (1947–2017) fumettista giapponese

ragazza che lavora al bar: cap. 16, p. 383
In una lontana città

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non sono io. Sono questo che cammina accanto a me che non vedo, che a volte riesco a visitare e che altre volte dimentico; chi rimane calmo e silenzioso mentre parlo e perdona, delicatamente, quando odio, chi cammina dove non sono, chi rimarrà in piedi quando morirò.”

Juan Ramón Jimenéz (1881–1958) poeta spagnolo