“Vibrante per il turbamento diverso che si espandeva in lui scorgendo il volto di Rādhā, | come l'oceano che solleva onde trepide alla vista del cerchio di luna, | ella vide Hari', che aveva una sola emozione, a lungo desideroso dei giochi d'amore, | col viso, dimora degli affetti, sottomesso ai comandi della passione profonda. || Il color dell'amore sul volto bello, mobile furtivo negli sguardi tremuli, | come d'autunno un laghetto dove una coppia di batticoda si scrolla nel cavo d'un loto in fiore, | ella vide Hari, che aveva una sola emozione, a lungo desideroso dei giochi d'amore, | col viso, dimora degli affetti, sottomesso ai comandi della passione profonda.”
245, 248; in Poesia indiana classica
Gītagovinda
Origine: Appellativo di Krishna.
Argomenti
amore , affetto , autunno , cavo , cerchio , classico , color , colore , comando , coppia , dimora , emozione , fiore , indiano , luna , mobile , mobilio , oceano , passione , poesia , profondo , sguardo , solaio , turbamento , viso , volto , bello , vista , lungoJayadeva 4
poeta e mistico indiano 1170–1245Citazioni simili

Da Apologo intitolato Specchio d' Esopo, composto dal magnifico cavaliere e dottore Messer Pandolfo Collenuccio da Pesaro, p. 37
Ad ERCULE
Apologhi in volgare

“Gli occhi ancora di colomba sul volto d'amore scomparso da tempo e adesso volto della vita.”
Origine: Maggie Cassidy, p. 37

“L'amore è un oceano di emozioni, interamente circondato da spese.”
Origine: Citato in Mansour Challita, Os mais belos pensamentos de todos os tempos, Assoc. Cultural Internac. Gibran, Rio de Janeiro, p. 61: «O amor é um oceano de emoções, inteiramente cercado por despesas».